| Где душа летает (оригінал) | Где душа летает (переклад) |
|---|---|
| Всё душа летает | Все душа літає |
| Всё летает где? | Все літає десь? |
| Где она пристанет | Де вона пристане |
| Там и быть судьбе | Там і бути долі |
| Где слезу уронят — | Де сльозу впустять— |
| Разницы-то нет | Різниці немає |
| То ли в Оклахоме | Чи то в Оклахомі |
| То ли в Хохломе | Чи то в Хохломі |
| В чьё-то тело влиться — | Чиєсь тіло влитися— |
| Подожди чуть-чуть | Зачекай трохи |
| Кто-то вдруг родится — | Хтось раптом народиться| |
| Наготове будь | Напоготові будь |
| Где слезу уронят — | Де сльозу впустять— |
| Разницы-то нет | Різниці немає |
| То ли в Оклахоме | Чи то в Оклахомі |
| То ли в Хохломе | Чи то в Хохломі |
| Будешь вновь метаться | Знову метатимешся |
| И опять пойдешь | І знову підеш |
| По земле скитаться | По землі поневірятися |
| В непогоду, в дождь | У негоду, дощ |
| Где слезу уронят — | Де сльозу впустять— |
| Разницы-то нет | Різниці немає |
| То ли в Оклахоме | Чи то в Оклахомі |
| То ли в Хохломе | Чи то в Хохломі |
| Где слезу уронят — | Де сльозу впустять— |
| Разницы-то нет | Різниці немає |
| То ли в Оклахоме | Чи то в Оклахомі |
| То ли в Хохломе | Чи то в Хохломі |
