Переклад тексту пісні Ещё один дождь - Пикник

Ещё один дождь (оригінал)

Еще Один Дождь мой дом сторожит,
Еще Один Дождь поет за стеклом.
Для тех, кто в бреду, он сладкая дрожь,
Зови его так — Еще Один Дождь.
То рвать провода, то бить по стеклу,
Такая судьба случилась ему.
Зато он мастак, все ставить ни в грош,
Зови его так — Еще Один Дождь.
Припев:
Так зачем за окном
В мокром платье одном
Ты стоишь день за днем.
А дождь сплетет тебе серебряный шарф,
А дождь обнимет прозрачной рукой,
Сто долгих дней он тебя поджидал,
Сто долгих дней он мечтал о такой.
Припев:
Так зачем за окном
В мокром платье одном
Ты стоишь день за днем.
Прошу тебя, да Еще Один Дождь.

Ещё один дождь (переклад)

Ще Один Дощ мій будинок вартує,
Ще Один Дощ співає за склом.
Для тих, хто в бреду, він солодкий тремтіння,
Клич його так — Ще Один Дощ.
То рвати дроти, то бити по склу,
Така доля трапилася йому.
Зате він художник, все ставити ні грош,
Клич його так — Ще Один Дощ.
Приспів:
Так навіщо за вікном
У мокрій сукні одній
Ти стоїш день за днем.
А дощ сплете тобі срібний шарф,
А дощ обійме прозорою рукою,
Сто довгих днів він чекав на тебе,
Сто довгих днів він мріяв про такий.
Приспів:
Так навіщо за вікном
У мокрій сукні одній
Ти стоїш день за днем.
Прошу тебе, так Ще один Дощ.