| Две судьбы (оригінал) | Две судьбы (переклад) |
|---|---|
| Я угли согреваю в ладонях | Я вугілля зігріваю в долонях |
| Значит вам до меня далеко, | Значить вам до мене далеко, |
| А тому, кто живое затронет | А тому, хто живе торкнеться |
| Тому в сердце осиновый кол | Тому в серці осиновий кіль |
| Вот прохожих шагренева кожа | Ось перехожих крокренева шкіра |
| Я плюю им в открытые рты | Я плюю їм у відкриті роти |
| Это все что сегодня умею | Це все, що сьогодні вмію |
| Теперь ты… | Тепер ти… |
| Припев: | Приспів: |
| Все мечтал тенью стать | Все мріяв тінню стати |
| Так что? | Так що? |
| Я тебе, а ты мне- | Я тобі, а ти мені- |
| Никто | Ніхто |
| Теперь я между пальцев ломаю | Тепер я між пальцями ламаю |
| Пантомимы упругий язык | Пантоміми пружна мова |
| Посмотри на меня — не узнаешь | Подивися на мені — не дізнаєшся |
| Теперь ты… | Тепер ти… |
| Я все чувствую разумом волчьим | Я все відчуваю розумом вовчим |
| Да, наверное, мне повезло | Так, мабуть, мені пощастило |
| Я могу себя сжечь, я могу еще больше | Я можу себе спалити, я можу ще більше |
| О, о-о-о!!! | О, о-о-о! |
| Я сказал бы как медленным строем | Я сказав би як повільним строєм |
| Здесь сквозь стены проходят легко, | Тут крізь стіни проходять легко, |
| Но кто лишнее слово уронит | Але хто зайве слово впустить |
| Тому в сердце осиновый кол | Тому в серці осиновий кіль |
| ОБОРОТЕНЬ | ЗВЕРНЕННЯ |
| Мое ли дело | Моя справа |
| Кем была прежде? | Ким була раніше? |
| Вздохи и листья | Зітхання і листя |
| Твои одежды | Твій одяг |
| Тайну за тайной | Таємницю за таємницею |
| В рукаве прячешь | В рукаві ховаєш |
| Голову склонишь | Голову схилиш |
| Будто бы плачешь | Начебто плачеш |
| Среди темных подворотен | Серед темних підворіття |
| Где гуляет оборотень | Де гуляє перевертень |
| Дай же мне руку, | Дай мені руку, |
| А душе душу | А душі душу |
| Дай захлебнуться | Дай захлинутися |
| Соприкоснувшись | Торкнувшись |
| Что нам печали | Що нам печалі |
| Что нам потери | Що нам втрати |
| Тихое сердце | Тихе серце |
| Многое стерпит | Багато чого терпить |
| Среди темных подворотен | Серед темних підворіття |
| Где гуляет оборотень | Де гуляє перевертень |
| Почему среди звезд | Чому серед зірок |
| Так одиноко | Так самотньо |
| Не поймут никогда | Не зрозуміють ніколи |
| Глупые окна | Дурні вікна |
| За стеной темной | За стіною темною |
| За глухой дверью | За глухими дверима |
| Тихое сердце | Тихе серце |
| Многое стерпит | Багато чого терпить |
| ДВЕ СУДЬБЫ | ДВІ ДОЛИ |
| Моя судьба витой узор | Моя доля кручений візерунок |
| Моя резная | Моя різьблена |
| Бок о бок по земле идем | Бок про бік по землі йдемо |
| Себя не зная | Себе не знаю |
Переклад тексту пісні Две судьбы - Пикник
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Две судьбы , виконавця -Пикник
Пісня з альбому Тень Вампира
у жанріРусский рок
Мова пісні:Російська мова
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2019 | |
| 2019 |