Переклад тексту пісні Две судьбы - Пикник

Две судьбы - Пикник
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Две судьбы, виконавця - Пикник. Пісня з альбому Тень Вампира, у жанрі Русский рок
Мова пісні: Російська мова

Две судьбы

(оригінал)
Я угли согреваю в ладонях
Значит вам до меня далеко,
А тому, кто живое затронет
Тому в сердце осиновый кол
Вот прохожих шагренева кожа
Я плюю им в открытые рты
Это все что сегодня умею
Теперь ты…
Припев:
Все мечтал тенью стать
Так что?
Я тебе, а ты мне-
Никто
Теперь я между пальцев ломаю
Пантомимы упругий язык
Посмотри на меня — не узнаешь
Теперь ты…
Я все чувствую разумом волчьим
Да, наверное, мне повезло
Я могу себя сжечь, я могу еще больше
О, о-о-о!!!
Я сказал бы как медленным строем
Здесь сквозь стены проходят легко,
Но кто лишнее слово уронит
Тому в сердце осиновый кол
ОБОРОТЕНЬ
Мое ли дело
Кем была прежде?
Вздохи и листья
Твои одежды
Тайну за тайной
В рукаве прячешь
Голову склонишь
Будто бы плачешь
Среди темных подворотен
Где гуляет оборотень
Дай же мне руку,
А душе душу
Дай захлебнуться
Соприкоснувшись
Что нам печали
Что нам потери
Тихое сердце
Многое стерпит
Среди темных подворотен
Где гуляет оборотень
Почему среди звезд
Так одиноко
Не поймут никогда
Глупые окна
За стеной темной
За глухой дверью
Тихое сердце
Многое стерпит
ДВЕ СУДЬБЫ
Моя судьба витой узор
Моя резная
Бок о бок по земле идем
Себя не зная
(переклад)
Я вугілля зігріваю в долонях
Значить вам до мене далеко,
А тому, хто живе торкнеться
Тому в серці осиновий кіль
Ось перехожих крокренева шкіра
Я плюю їм у відкриті роти
Це все, що сьогодні вмію
Тепер ти…
Приспів:
Все мріяв тінню стати
Так що?
Я тобі, а ти мені-
Ніхто
Тепер я між пальцями ламаю
Пантоміми пружна мова
Подивися на мені — не дізнаєшся
Тепер ти…
Я все відчуваю розумом вовчим
Так, мабуть, мені пощастило
Я можу себе спалити, я можу ще більше
О, о-о-о!
Я сказав би як повільним строєм
Тут крізь стіни проходять легко,
Але хто зайве слово впустить
Тому в серці осиновий кіль
ЗВЕРНЕННЯ
Моя справа
Ким була раніше?
Зітхання і листя
Твій одяг
Таємницю за таємницею
В рукаві ховаєш
Голову схилиш
Начебто плачеш
Серед темних підворіття
Де гуляє перевертень
Дай мені руку,
А душі душу
Дай захлинутися
Торкнувшись
Що нам печалі
Що нам втрати
Тихе серце
Багато чого терпить
Серед темних підворіття
Де гуляє перевертень
Чому серед зірок
Так самотньо
Не зрозуміють ніколи
Дурні вікна
За стіною темною
За глухими дверима
Тихе серце
Багато чого терпить
ДВІ ДОЛИ
Моя доля кручений візерунок
Моя різьблена
Бок про бік по землі йдемо
Себе не знаю
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Там, на самом краю земли
У шамана три руки
Королевство Кривых
Из мышеловки
Египтянин
Кукла с человеческим лицом
Игла
Фиолетово-черный
Кем бы ты ни был
Азбука Морзе
Сияние 2019
От Кореи до Карелии
Говорит и показывает
Из коры себе подругу выстругал...
Инкогнито
Серебра!!!
В развороченном раю
Герой
Злая кровь
В руках великана 2019

Тексти пісень виконавця: Пикник