Переклад тексту пісні Дай себя сорвать - Пикник

Дай себя сорвать (оригінал)

Прежде, чем завянуть, дай себя сорвать,
Вечное цветение нам не удержать.
Знаешь ты, наверное, сладко то, что в срок,
Наливайся соком белый лепесток.
Припев:
Ты слушаешь шeпот неведомых слов
И кружится голова…
Дай себя сорвать.
Дай себя сорвать.
Сказку не придумать, счастье не украсть,
Кто потом поможет нам с тобой упасть?
Видишь, как за нами рушатся мосты,
Остаeтся пыль на словах пустых.
Припев:
Ты слушаешь шeпот неведомых слов
И кружится голова…
Дай себя сорвать.
Дай себя сорвать.
Проигрыш
Пусть в нас тычут пальцем, нагоняя страх,
Только слишком рано каяться в грехах.
Ты коснись рукою огненного льва,
Прежде чем завянуть, дай себя сорвать.
Припев:
Ты слушаешь шeпот неведомых слов
И кружится голова…
Дай себя сорвать.
Дай себя сорвать.

Дай себя сорвать (переклад)

Перш ніж зав'янути, дай себе зірвати,
Вічне цвітіння нам не втримати.
Знаєш ти, напевно, солодко те, що в термін,
Наливайся соком біла пелюстка.
Приспів:
Ти слухаєш шепотіння невідомих слів
І крутиться голова...
Дай себе зірвати.
Дай себе зірвати.
Казку не придумати, щастя не вкрасти,
Хто потім допоможе нам з тобою впасти?
Бачиш, як за нами руйнуються мости,
Залишається пил на словах порожніх.
Приспів:
Ти слухаєш шепотіння невідомих слів
І крутиться голова...
Дай себе зірвати.
Дай себе зірвати.
Програш
Нехай у нас тицяють пальцем, наздоганяючи страх,
Тільки надто рано каятися у гріхах.
Ти торкнися рукою вогняного лева,
Перш ніж зав'янути, дай себе зірвати.
Приспів:
Ти слухаєш шепотіння невідомих слів
І крутиться голова...
Дай себе зірвати.
Дай себе зірвати.