Переклад тексту пісні Будь навсегда - Пикник

Будь навсегда (оригінал)

Будь навсегда.
Зову огней, скажешь ли «да»?
Круг все тесней — будь навсегда.
Не меркнет звезда, сколько б ни ждать,
И время замрет — будь навсегда.
Проигрыш
Неведомый путь, не познана даль,
Ну да и пусть — будь навсегда.
Ветру времен имя отдать —
Будь навсегда, будь навсегда!
Будь навсегда.

(переклад)

Будь назавжди.
Кличу вогнів, скажеш «так»?
Коло все тісніше — будь назавжди.
Не меркне зірка, скільки б не чекати,
І час замре — будь назавжди.
Програш
Невідомий шлях, не пізнана далечінь,
Ну і так і нехай - будь назавжди.
Вітру часів ім'я віддати—
Будь назавжди, будь назавжди!
Будь назавжди.