Переклад тексту пісні Бетховен - Пикник

Бетховен (оригінал)

Зовут его Бетховеном, так что ж,
Что на себе подобных не похож,
Еще никто не знает, кто такой,
Он просто бьет по клавишам рукой.
По клавишам рукой.
А струны медью дьявольской блестят,
Они еще за это отомстят,
Все спрашивают: «Кто он, кто такой,
Зачем он бьет по клавишам рукой.»
По клавишам рукой.
Не верь, кто говорит тебе глухой,
Сильнее бей по клавишам рукой,
А струны насмехаются, хе-хей.
Сильнее бей по клавишам, сильней.
Смотри внимательно, смотри.
Кругом не люди, упыри.
Ну что же ты, ну что же ты, глухой,
Сильнее бей по клавишам, по клавишам рукой.
Зовут его Бетховеном, так что ж,
Что на себе подобных не похож,
Зато теперь все знают, кто такой,
Он тот, кто бьет по клавишам рукой.
По клавишам рукой.
Смотри внимательно, смотри.
Кругом не люди, упыри.
Ну что же ты, ну что же ты, глухой,
Сильнее бей по клавишам, по клавишам рукой.
По клавишам рукой.

Бетховен (переклад)

Звати його Бетховеном, так що,
Що на собі подібних не схожий,
Ще ніхто не знає, хто такий,
Він просто б'є по клавішах рукою.
По клавішах рукою.
А струни міддю диявольської блищать,
Вони ще за це помстяться,
Усі питають: «Хто він, хто такий,
Навіщо він б'є по клавішам рукою.»
По клавішах рукою.
Невір, хто говорить тобі глухий,
Сильніше бий по клавішах рукою,
А струни насміхаються, хе-хей.
Сильніше бий по клавішах, сильніший.
Дивись уважно, дивись.
Навколо не люди, упирі.
Ну що що ти, ну що ти, глухий,
Сильніше бий по клавішах, по клавішах рукою.
Звати його Бетховеном, так що,
Що на собі подібних не схожий,
Зате тепер усі знають, хто такий,
Він той, хто б'є по клавішах рукою.
По клавішах рукою.
Дивись уважно, дивись.
Навколо не люди, упирі.
Ну що що ти, ну що ти, глухий,
Сильніше бий по клавішах, по клавішах рукою.
По клавішах рукою.