Переклад тексту пісні Try it Sober - Phoebe Ryan

Try it Sober (оригінал)

Used to travel the world and stay up all night
And do the drugs I used to like
But now, I don’t
Stay at home and watch TV
And think of who I used to be
When I’m alone
Every morning, waking up
And feeling like I was asleep, oh
Just going, going, going
Not sure if I’m better now
At least I’ve got my sanity, oh
I’m going, going, going, but I
I wanna know if this is real
Now that I’m getting older
'Cause I know how it used to feel
I just wanna try it sober
I don’t believe the days are done
But maybe the end is closer
I never said I won’t have fun
I just wanna try it sober
I used to drink like it’s a game
I let my friends tattoo my legs
And now, it shows
I used to ride my ups and downs
Like ferris wheels, around and 'round
I go and I go
Found out how to lose myself
Around the age of seventeen, oh
I’m growing, growing, growing
And certain days don’t ring a bell
But there’s a few good memories, oh
I’m growing, growing, growing, but I
I wanna know if this is real
Now that I’m getting older
'Cause I know how it used to feel
I just wanna try it sober
I don’t believe the days are done
But maybe the end is closer
I never said I won’t have fun
I just wanna try it sober (Hey)
I wanna know if this is real (I wanna know, I wanna know)
Now that I’m getting older (Hey)
'Cause I know how it used to feel
I just wanna try it sober (Oh, I)
I don’t believe the days are done
But maybe the end is closer
I never said I won’t have fun
I just wanna try it sober (Hey)
I never said I won’t have fun
I just wanna try it sober

(переклад)

Звик мандрувати світом і не спати всю ніч
І вживати наркотики, які мені подобалися
Але зараз я ні
Залишайтеся вдома та дивіться телевізор
І подумай, ким я був раніше
Коли я один
Щоранку, прокидаючись
І таке відчуття, ніби я сплю, о
Просто їду, їду, їду
Не впевнений, чи мені зараз краще
Принаймні, у мене є розсудливість, о
Я йду, йду, йду, але я
Я хочу знати, чи це справжнє
Тепер, коли я стаю старшою
Бо я знаю, як це почувався раніше
Я просто хочу спробувати в тверезому стані
Я не вірю, що дні закінчилися
Але, можливо, кінець ближче
Я ніколи не казав, що не буду веселитися
Я просто хочу спробувати в тверезому стані
Раніше я пив, ніби це гра
Я дозволив друзям зробити собі татуювання на ногах
І тепер це показує
Раніше я їздив на свої злети та падіння
Як колеса огляду, навколо і навколо
Я йду і йду
Дізнався, як втратити себе
Приблизно у сімнадцять років, о
Я росту, росту, росту
А певні дні не дзвонять
Але є кілька хороших спогадів, о
Я росту, росту, росту, але я
Я хочу знати, чи це справжнє
Тепер, коли я стаю старшою
Бо я знаю, як це почувався раніше
Я просто хочу спробувати в тверезому стані
Я не вірю, що дні закінчилися
Але, можливо, кінець ближче
Я ніколи не казав, що не буду веселитися
Я просто хочу спробувати це тверезий (Гей)
Я хочу знати, чи це справжнє (я хочу знати, я хочу знати)
Тепер, коли я стаю старшою (Гей)
Бо я знаю, як це почувався раніше
Я просто хочу спробувати це тверезий (О, я)
Я не вірю, що дні закінчилися
Але, можливо, кінець ближче
Я ніколи не казав, що не буду веселитися
Я просто хочу спробувати це тверезий (Гей)
Я ніколи не казав, що не буду веселитися
Я просто хочу спробувати в тверезому стані