Переклад тексту пісні Fantasy - Phoebe Ryan

Fantasy (оригінал)

It’s just a fantasy
It’s just a fantasy
I’m seeing colors in my mind
I’m hearing symphonies in silence
I make believe you’re here tonight
Pretending’s easier than crying
I’m doing my best as far as I can tell
As long as I constantly remind myself
It’s just a fantasy (dope)
It’s just a fantasy (dope)
It’s not reality
It’s just a fantasy
And it’s never gonna be reality
I think your phone is dead again
'Cause when I write you never read it
I’ve made a monster in my head
And all these lies is what I feed it
I’m doing my best as far as I can tell
As long as I constantly remind myself
It’s just a fantasy (dope)
It’s just a fantasy (dope)
It’s not reality
It’s just a fantasy
And it’s never gonna be reality
La, La, La, La, La, La, La
It’s just a fantasy (dope)
It’s just a fantasy (dope)
It’s not reality
It’s just a fantasy
And it’s never gonna be reality
La, La, La, La, La, La, La

(переклад)

Це просто фантазія
Це просто фантазія
Я бачу кольори у своїй свідомості
Я чую симфонії в тиші
Я вважаю, що ви сьогодні тут
Прикидатися легше, ніж плакати
Я роблю все можливе, наскільки можу
Поки я постійно нагадую собі
Це просто фантазія (дурман)
Це просто фантазія (дурман)
Це не реальність
Це просто фантазія
І це ніколи не стане дійсністю
Мені здається, ваш телефон знову мертвий
Тому що коли я пишу, ви ніколи не читаєте це
Я створив монстра у своїй голові
І вся ця брехня — це те, чим я їю
Я роблю все можливе, наскільки можу
Поки я постійно нагадую собі
Це просто фантазія (дурман)
Це просто фантазія (дурман)
Це не реальність
Це просто фантазія
І це ніколи не стане дійсністю
Ла, Ла, Ла, Ла, Ла, Ла, Ла
Це просто фантазія (дурман)
Це просто фантазія (дурман)
Це не реальність
Це просто фантазія
І це ніколи не стане дійсністю
Ла, Ла, Ла, Ла, Ла, Ла, Ла