Переклад тексту пісні We Won't - Jaymes Young, Phoebe Ryan

We Won't (оригінал)

Don’t go to war for me
I’m not the one that you want me to be
Don’t call me up at 2 a.m. tonight
It feels so damn good and I wish you would
Are we just gonna stay like this forever, floating?
I’m serious, my heart is furious
Cause I’m so confused when we’re together
Feels like I’m choking, these emotions
I know I’m gonna let you down
So don’t hold your breath now
Bittersweet in your mouth
Can you stomach the doubt?
I wish I could say what I’m feeling
I’m scared to let these words out
Don’t go to war for me
I’m not the one that you want me to be
Don’t call me up at 2 a.m. tonight
It feels so damn good and I wish you would
And don’t cry no more for me
Don’t waste your time convincing me
That maybe someday we’ll get it right
Cause we never could, I wish that we would
But we won’t, so just don’t
We won’t, so just don’t
But we won’t, so just don’t
Don’t
I can’t trust you
Baby, cause I don’t want to
This isn’t fun anymore, never hurt like this before
Broken dishes on the floor
Hearts exploding
Tell me why I’m still holding
Onto the love that we’ve been breaking
Damn, I thought we’d make it
No other way to say it, don’t, don’t, don’t
Don’t go to war for me
I’m not the one that you want me to be
Don’t call me up at 2 a.m. tonight
It feels so damn good and I wish you would
And don’t cry no more for me
Don’t waste your time convincing me
That maybe someday we’ll get it right
Cause we never could, I wish that we would
We burn faster than a cigarette in my mouth
(I know it hurts, but baby, we can’t stop now)
(Baby, we can’t stop now)
Don’t go to war for me
I’m not the one that you want me to be
Don’t call me up at 2 a.m. tonight
It feels so damn good and I wish you would
And don’t cry no more for me
Don’t waste your time convincing me
That maybe someday we’ll get it right
Cause we never could, I wish that we would
But we won’t, so just don’t
We won’t, so just don’t
But we won’t, so just don’t
(We won’t so just don’t)
Don’t
Don’t
Don’t

(переклад)

Не йди на війну за мене
Я не той, яким ти хочеш, щоб я був
Не дзвоніть мені сьогодні о 2 годині ночі
Це так до біса добре, і я бажав би, щоб ви це зробили
Ми просто залишимося такими назавжди, плаваючи?
Я серйозно, моє серце розлючено
Тому що я дуже розгублений, коли ми разом
Від цих емоцій я задихаюся
Я знаю, що підведу вас
Тому не затримуйте дихання зараз
У роті гірко
Чи можете ви пережити сумніви?
Я хотів би сказати, що я відчуваю
Я боюся випускати ці слова
Не йди на війну за мене
Я не той, яким ти хочеш, щоб я був
Не дзвоніть мені сьогодні о 2 годині ночі
Це так до біса добре, і я бажав би, щоб ви це зробили
І не плач більше за мною
Не витрачайте свій час на переконування мене
Це, можливо, колись ми поправимося
Тому що ми ніколи не могли, я хотів би, щоб ми робили це
Але ми не будемо, тому не роби
Ми не будемо, так просто не робимо
Але ми не будемо, тому не роби
не
Я не можу вам довіряти
Дитина, бо я не хочу
Це вже не весело, ніколи раніше так не боляче
Розбитий посуд на підлозі
Серця вибухають
Скажіть мені, чому я все ще тримаюся
На любов, яку ми розірвали
Блін, я думав, що ми впораємося
Немає іншого способу сказати, не роби, не роби
Не йди на війну за мене
Я не той, яким ти хочеш, щоб я був
Не дзвоніть мені сьогодні о 2 годині ночі
Це так до біса добре, і я бажав би, щоб ви це зробили
І не плач більше за мною
Не витрачайте свій час на переконування мене
Це, можливо, колись ми поправимося
Тому що ми ніколи не могли, я хотів би, щоб ми робили це
Ми горимо швидше, ніж сигарета в мому роті
(Я знаю, що це боляче, але ми не можемо зараз зупинитися)
(Дитино, ми не можемо зараз зупинитися)
Не йди на війну за мене
Я не той, яким ти хочеш, щоб я був
Не дзвоніть мені сьогодні о 2 годині ночі
Це так до біса добре, і я бажав би, щоб ви це зробили
І не плач більше за мною
Не витрачайте свій час на переконування мене
Це, можливо, колись ми поправимося
Тому що ми ніколи не могли, я хотів би, щоб ми робили це
Але ми не будемо, тому не роби
Ми не будемо, так просто не робимо
Але ми не будемо, тому не роби
(Ми не будемо так просто не будемо)
не
не
не