Переклад тексту пісні See Myself - Phoebe Ryan

See Myself (оригінал)

I remember when
Me, myself and I were my best friends
I wish I was a kid again
Way back then I wasn’t so busy stressing about who I am
Cause honestly
My reflection doesn’t look like me
I wish that I could see myself
The way my friends do
The way I want to
I tried to take a photograph but it’s not the same
Cause all I see is someone frozen in second place
My friends think I’m a winner but I can’t relate
I’m always climbing up a hill in the roller skates
Wish I could see myself through the eyes of someone else
Wish I could see myself
Wish I could see myself through the eyes of someone else
Wish I could see myself
I remember when love was all we had
How’d it get so bad?
You can’t get out of bed
I wanna lift you up, you’ve always been enough
I know it’s hard to see yourself the way I do
But I’ma take a photograph of you anyway
Cause all I see is someone that I can never replace
And I think you’re a winner but you can’t relate
We’re always climbing up a hill in the roller skates
Wish I could see myself through the eyes of someone else
Wish I could see myself (wish I could see myself)
Wish I could see myself through the eyes of someone else
Wish I could see myself
Wish I could see myself through the eyes of someone else
Wish I could see myself (wish I could see myself)
Wish I could see myself through the eyes of someone else
Wish I could see myself
I wish that I could see myself
The way my friends do
The way I want to
I wish that I could see myself
The way my friends do
The way I see you
Wish I could see myself through the eyes of someone else
Wish I could see myself
Wish I could see myself through the eyes of someone else
Wish I could see myself (through the eyes, through the eyes)
Wish I could see myself through the eyes of someone else
Wish I could see myself
Wish I could see myself through the eyes of someone else
Wish I could see myself

(переклад)

Я пам’ятаю, коли
Я, я і я були моїми кращими друзями
Я б хотів знову бути дитиною
Тоді я не був так зайнятий наголошуванням про те, хто я
Причина чесно
Моє відображення не схоже на мене
Я хотів би бачити себе
Як це роблять мої друзі
Як я хочу
Я намагався сфотографувати, але це не те саме
Бо все, що я бачу, — це хтось застиг на другому місці
Мої друзі думають, що я переможець, але я не можу порозумітися
Я завжди піднімаюся на пагорб на роликових ковзанах
Я б хотів побачити себе очима когось іншого
Якби я міг побачити себе
Я б хотів побачити себе очима когось іншого
Якби я міг побачити себе
Я пам’ятаю, коли любов була все, що ми мали
Як стало так погано?
Ви не можете вставати з ліжка
Я хочу підняти тебе, тебе завжди було достатньо
Я знаю, що важко бачити себе таким, яким я
Але я все одно вас сфотографую
Тому що я бачу лише когось, кого ніколи не можу замінити
І я вважаю, що ви переможець, але ви не можете спілкуватися
Ми завжди піднімаємося на пагорб на роликових ковзанах
Я б хотів побачити себе очима когось іншого
Якби я бачив себе (бажав би бачити себе)
Я б хотів побачити себе очима когось іншого
Якби я міг побачити себе
Я б хотів побачити себе очима когось іншого
Якби я бачив себе (бажав би бачити себе)
Я б хотів побачити себе очима когось іншого
Якби я міг побачити себе
Я хотів би бачити себе
Як це роблять мої друзі
Як я хочу
Я хотів би бачити себе
Як це роблять мої друзі
Як я бачу вас
Я б хотів побачити себе очима когось іншого
Якби я міг побачити себе
Я б хотів побачити себе очима когось іншого
Якби я бачив себе (очами, очима)
Я б хотів побачити себе очима когось іншого
Якби я міг побачити себе
Я б хотів побачити себе очима когось іншого
Якби я міг побачити себе