Переклад тексту пісні Ring - Phoebe Ryan

Ring (оригінал)

You were walking in the park
I remember last Sunday
You were wearing my old favorite Iron Maiden shirt
So happy in your arms
Yeah, she was looking perfect
Felt like someone stabbed me with an arrow through my heart
Some things never change
Is it too late now to say
No, don’t you dare put a ring on her finger
It’s a huge mistake choosing her
No, don’t you dare put your lips up against hers
And say you don’t want me anymore
And damn, it’s so hard
When your life is like a movie
And you’re just an extra watching her become the star
And maybe I’m dumb, but I always thought someday
We were gonna have each other 'til death do us part
Some things never change
Isn’t life without me strange?
No, don’t you dare put a ring on her finger
It’s a huge mistake choosing her
No, don’t you dare put your lips up against hers
And say you don’t want me anymore
No, don’t you dare
No, don’t you dare
No, don’t you dare
No, don’t you dare
Some things never change
No, don’t you dare put a ring on her finger
It’s a huge mistake choosing her
No, don’t you dare put your lips up against hers
And say you don’t want me anymore
No, don’t you dare
No, don’t you dare
No, don’t you dare
No, don’t you dare
Some things never change

(переклад)

Ви гуляли парком
Я пригадую минулу неділю
Ти був одягнений у мою улюблену сорочку Iron Maiden
Такий щасливий у твоїх руках
Так, вона виглядала ідеально
Відчувалося, ніби хтось встромив мені стрілу в серце
Деякі речі ніколи не змінюються
Зараз занадто пізно сказати
Ні, не смій надягати кільце на її палець
Вибрати її — велика помилка
Ні, не смій доторкнутися до її губ
І скажи, що ти більше не хочеш мене
І, блін, це так важко
Коли твоє життя як у кіно
А ти лиш додатковий, спостерігаючи, як вона стає зіркою
І, можливо, я дурний, але я завжди думав, що колись
Ми збиралися мати одне одного, поки смерть не розлучить нас
Деякі речі ніколи не змінюються
Хіба життя без мене не дивне?
Ні, не смій надягати кільце на її палець
Вибрати її — велика помилка
Ні, не смій доторкнутися до її губ
І скажи, що ти більше не хочеш мене
Ні, не смій
Ні, не смій
Ні, не смій
Ні, не смій
Деякі речі ніколи не змінюються
Ні, не смій надягати кільце на її палець
Вибрати її — велика помилка
Ні, не смій доторкнутися до її губ
І скажи, що ти більше не хочеш мене
Ні, не смій
Ні, не смій
Ні, не смій
Ні, не смій
Деякі речі ніколи не змінюються