Переклад тексту пісні Fade - Phoebe Ryan

Fade (оригінал)

Well, it’s not that I don’t love you
I just love you too much
To keep this thing goin'
So I’m givin' up
She’s all that you wanted
And you’re settlin' down
But I’ve always been troubled and I know it
So I’m bowin' out
Just sweep me under the rug
Shut the door in my face
I won’t blame you at all
It’s what I want for you, babe
I’ll make it really easy to forget
And when I’m gone, you can pretend we never met
Maybe if I loved you less, I’d find a way to stay
But I can’t, so I’ll just fade
I’ll crawl to the shadows
I’ll turn into dust
If that makes you happy, I’ll do it
Yeah, I’ll do it, I’ll do it for us
Just burn the letters I wrote
And throw my clothes off the cliff
All I need you to know
Is I won’t hate you for this
I’ll make it really easy to forget
And when I’m gone, you can pretend we never met
Maybe if I loved you less, I’d find a way to stay
But I can’t, so I’ll just fade
I’ll make it really easy lettin' go
I’m gonna disappear before you even know
Maybe if I loved you less, I’d find a way to stay
But I can’t, so I’ll just fade
If that’s what you need me to do, I’ll fade for you
If that’s what you need me to do, I’ll fade for you
If that’s what you need me to do
That’s what you need me to do
If that’s what you need me to do
I’ll fade for you
I’ll make it really easy to forget
And when I’m gone, you can pretend we never met
Maybe if I loved you less, I’d find a way to stay
But I can’t so I’ll just fade
I will fade for you
If that’s what you need me to do
Bert, come on, get off the—

(переклад)

Ну, це не те, що я не люблю тебе
Я просто люблю тебе занадто сильно
Щоб продовжити цю справу
Тому я здаюся
Вона все, що ти хотів
І ти влаштовуєшся
Але я завжди хвилювався і знаю це
Тому я вклоняюся
Просто підмітьте мене під килим
Закрий двері перед моїм обличчям
Я зовсім не звинувачуватиму вас
Це те, чого я хочу для тебе, дитинко
Я зроблю це справді легко забути
А коли мене не буде, ти можеш зробити вигляд, що ми ніколи не зустрічалися
Можливо, якби я любив тебе менше, я б знайшов способ залишитися
Але я не можу, тому просто зникну
Я доповзу до тіні
Я перетворюся на порох
Якщо це вас радує, я це зроблю
Так, я зроблю це, я зроблю це за нас
Просто спаліть листи, які я написав
І скинути мій одяг зі скелі
Все, що мені потрібно, щоб ви знали
Хіба я не ненавиджу вас за це
Я зроблю це справді легко забути
А коли мене не буде, ти можеш зробити вигляд, що ми ніколи не зустрічалися
Можливо, якби я любив тебе менше, я б знайшов способ залишитися
Але я не можу, тому просто зникну
Я зроблю це справді легко відпустити
Я зникну, перш ніж ти навіть дізнаєшся
Можливо, якби я любив тебе менше, я б знайшов способ залишитися
Але я не можу, тому просто зникну
Якщо це те, що вам потрібно, щоб я робив, я зникну для вас
Якщо це те, що вам потрібно, щоб я робив, я зникну для вас
Якщо це те, що вам потрібно, щоб я робив
Це те, що вам потрібно, щоб я робив
Якщо це те, що вам потрібно, щоб я робив
Я зникну для тебе
Я зроблю це справді легко забути
А коли мене не буде, ти можеш зробити вигляд, що ми ніколи не зустрічалися
Можливо, якби я любив тебе менше, я б знайшов способ залишитися
Але я не можу, тому просто зникну
Я зникну для вас
Якщо це те, що вам потрібно, щоб я робив
Берт, давай, зійди з...