Переклад тексту пісні Purple Eyes - The Knocks, Phoebe Ryan

Purple Eyes (оригінал)

I’m so sick of having fun
I could never give it up
Oh, what have I become?
(What have I become?)
Tossing and turning in my bed
There’s a devil in my head
Oh, what have I become?
(What have I become?)
That dark and stormy kind of pain
Yes I am the one to blame
Oh, what have I become?
I want to be a ghost
And disappear when I am broken
Oh, what have I become?
Oh one, two, three, four
Lives I’ve been given
What’s the limit?
Oh one, two, three, four
Lies I’ve been living
With purple vision
Sometimes I wake up on the floor
No one calls me anymore
Oh, what have I become?
I’m spinning like a hurricane
I think my friends are all afraid
Of what I’ve become
What I’ve become
Oh one, two, three, four
Lives I’ve been given
What’s the limit?
Oh one, two, three, four
Lies I’ve been living
With purple vision
Purple eyes in the morning
Purple eyes at night
Purple eyes in the morning
Purple eyes at night
Purple eyes in the morning
Purple eyes at night
Purple eyes in the morning
Purple eyes at night
Purple eyes in the morning
Purple eyes at night
Purple eyes at night
Purple eyes at night
Oh one, two, three, four
Lives I’ve been given
What’s the limit?
Oh one, two, three, four
Lies I’ve been living
With purple vision
Purple eyes in the morning
Purple eyes at night
Purple eyes in the morning
Purple eyes at night
Purple eyes in the morning
Purple eyes at night
Purple eyes in the morning
Purple eyes at night
Purple eyes in the morning
Purple eyes at night

(переклад)

Мені так набридло розважатися
Я ніколи не міг відмовитися від цього
О, ким я став?
(Ким я став?)
Метався в мому ліжку
У моїй голові диявол
О, ким я став?
(Ким я став?)
Цей темний і бурхливий біль
Так, я сама винна
О, ким я став?
Я хочу бути привидом
І зникаю, коли я зламаний
О, ким я став?
О один, два, три, чотири
Життя, які мені дали
Яка межа?
О один, два, три, чотири
Брехня, якою я жив
З фіолетовим зором
Іноді я прокидаюся на підлозі
Мені більше ніхто не дзвонить
О, ким я став?
Я крутюся, як ураган
Я думаю, що мої друзі всі бояться
Те, ким я став
Яким я став
О один, два, три, чотири
Життя, які мені дали
Яка межа?
О один, два, три, чотири
Брехня, якою я жив
З фіолетовим зором
Фіолетові очі вранці
Фіолетові очі вночі
Фіолетові очі вранці
Фіолетові очі вночі
Фіолетові очі вранці
Фіолетові очі вночі
Фіолетові очі вранці
Фіолетові очі вночі
Фіолетові очі вранці
Фіолетові очі вночі
Фіолетові очі вночі
Фіолетові очі вночі
О один, два, три, чотири
Життя, які мені дали
Яка межа?
О один, два, три, чотири
Брехня, якою я жив
З фіолетовим зором
Фіолетові очі вранці
Фіолетові очі вночі
Фіолетові очі вранці
Фіолетові очі вночі
Фіолетові очі вранці
Фіолетові очі вночі
Фіолетові очі вранці
Фіолетові очі вночі
Фіолетові очі вранці
Фіолетові очі вночі