Переклад тексту пісні Little Piece - Phoebe Ryan

Little Piece (оригінал)

Been here for a minute
I won’t let you forget it
I think now could be the time
You bounce or get wrapped up tight in it
Cause I hate being lonely
And you already know me, yeah
I would give it all for you
And all for us
But maybe I’m too generous
Take a little piece of my heart
Take a little piece
Let me know how it feels
If you wanna go, oh, go hard
But if you gotta go
I will understand why
If you’re throwing this away
It’s fine
I don’t want it anyway
You know my position
I can’t be more specific
If you’re up or down or in between
You know I’ll forgive it cause
If you’re throwing this away
I don’t want it anyway
Cause I would give it all away
Yeah, I would give it all for you
And all for us
But maybe that’s too dangerous
Take a little piece of my heart
Take a little piece
Let me know how it feels
If you wanna go, oh, go hard
But if you gotta go
I will understand why
If you’re throwing this away
It’s fine
I don’t want it anyway
If you’re throwing this away
I don’t want it anyway
If you’re throwing this away
I don’t want it anyway
If you’re throwing this away
I don’t want it anyway
If you’re throwing this away
I don’t want it anyway
Take a little piece of my heart
Take a little piece
Let me know how it feels
If you wanna go, oh, go hard
But if you gotta go
I will understand

(переклад)

Був тут на хвилину
Я не дозволю вам це забути
Я думаю, що зараз настав час
Ви підстрибуєте або туго загортаєтеся в нього
Тому що я ненавиджу бути самотнім
І ти мене вже знаєш, так
Я б віддав усе за вас
І все для нас
Але, можливо, я занадто щедрий
Візьми маленький шматочок мого серця
Візьміть маленький шматочок
Дайте мені знати, як це почувати
Якщо ви хочете піти, о, старайтеся
Але якщо вам доведеться піти
Я зрозумію чому
Якщо ви викидаєте це
Все добре
Я все одно цього не хочу
Ви знаєте мою позицію
Я не можу бути точнішим
Якщо ви вгорі або внизу чи посередині
Ти знаєш, що я пробачу це
Якщо ви викидаєте це
Я все одно цього не хочу
Тому що я віддав би все це
Так, я б віддав усе за вас
І все для нас
Але, можливо, це занадто небезпечно
Візьми маленький шматочок мого серця
Візьміть маленький шматочок
Дайте мені знати, як це почувати
Якщо ви хочете піти, о, старайтеся
Але якщо вам доведеться піти
Я зрозумію чому
Якщо ви викидаєте це
Все добре
Я все одно цього не хочу
Якщо ви викидаєте це
Я все одно цього не хочу
Якщо ви викидаєте це
Я все одно цього не хочу
Якщо ви викидаєте це
Я все одно цього не хочу
Якщо ви викидаєте це
Я все одно цього не хочу
Візьми маленький шматочок мого серця
Візьміть маленький шматочок
Дайте мені знати, як це почувати
Якщо ви хочете піти, о, старайтеся
Але якщо вам доведеться піти
я зрозумію