Переклад тексту пісні Build Me Up - Phoebe Ryan

Build Me Up (оригінал)

I’ve been under construction
And it’s taken too long
Before every decision
Every blueprint is wrong
I don’t wanna be precious
'Cause I ain’t got the time
I wish I was a new person
I wish it’d happen overnight
Now I’m asking myself, asking myself
Why oh why does life keep breaking me down?
Asking myself, asking myself
Why oh why does life keep breaking me down?
When I’m low I need a friend
To build me up again, build me up again
The world is falling on my head
So build me up again, build me up again
I know all my dimensions
Are demented as hell
Need someone to correct them
'Cause I wanna be well
Give me one hundred stories
Give me one hundred lies
My foundation is crooked
But I’m scraping the sky
Now I’m asking myself, asking myself
Why oh why does life keep breaking me down?
Asking myself, asking myself
Why oh why does life keep breaking me down?
When I’m low I need a friend
To build me up again, build me up again
The world is falling on my head
So build me up again, build me up again
Build me up again
Build me up again
When I’m low I need a friend
(To build me up again, build me up again)
The world is falling on my head
(So build me up again), build me up again
When I’m low I need a friend
To build me up again, build me up again
The world is falling on my head
So build me up again, build me up again
Build me up again
So build me up again, -gain, -gain

(переклад)

Я будувався
І це зайняло занадто багато часу
Перед кожним рішенням
Кожен план невірний
Я не хочу бути дорогоцінним
Тому що я не маю часу
Я хотів би бути новою людиною
Мені б хотілося, щоб це сталося за ніч
Тепер я питаю себе, питаю себе
Чому о, чому життя продовжує руйнувати мене?
Запитую себе, питаю себе
Чому о, чому життя продовжує руйнувати мене?
Коли мені мало, мені потрібен друг
Щоб зновити мене знову, знову побудуйте мене
Світ падає на мою голову
Тож створюйте мене знову, створюйте мене знову
Я знаю всі свої розміри
Чи божевільні
Потрібен хтось, щоб їх виправити
Тому що я хочу бути здоровим
Розкажіть мені сто історій
Дайте мені сто брехні
Мій фундамент кривий
Але я шкрябаю небо
Тепер я питаю себе, питаю себе
Чому о, чому життя продовжує руйнувати мене?
Запитую себе, питаю себе
Чому о, чому життя продовжує руйнувати мене?
Коли мені мало, мені потрібен друг
Щоб зновити мене знову, знову побудуйте мене
Світ падає на мою голову
Тож створюйте мене знову, створюйте мене знову
Зробіть мене знову
Зробіть мене знову
Коли мені мало, мені потрібен друг
(Щоб зновити мене знову, знову побудуй мене)
Світ падає на мою голову
(Тож побудуйте мені знову), створіть ме знову
Коли мені мало, мені потрібен друг
Щоб зновити мене знову, знову побудуйте мене
Світ падає на мою голову
Тож створюйте мене знову, створюйте мене знову
Зробіть мене знову
Тож побудуйте мені знову, -прибуток, –прибуток