Переклад тексту пісні James Has Changed - Phoebe Ryan

James Has Changed (оригінал)

He asked me for his Iron Maiden shirt back
It crushed me, 'cause it was the best one I had
Tell me why it’s gotta be this way, why it’s gotta be this way
What did I do, what did I say?
I’m fighting like crazy, 'cause things ain’t the same
James has changed
He don’t want me anymore
I feel strange, he don’t love me like he did before
It’s a shame, 'cause my James was all I had
And he’s not even sad
I don’t care if he’s not the right one for me, no
'Cause sometimes the wrong ones are just what you need (I wish you’d tell me)
Tell me what are you supposed to do, what are you supposed to do
When he won’t even look at you
It kills me, I wish it was killing him too
James has changed
He don’t want me anymore
I feel strange, he don’t love me like he did before
It’s a shame, 'cause my James was all I had
And he’s not even sad
James has changed
He don’t want me anymore
It’s insane, 'cause he wanted me so bad before
It’s a shame, 'cause my James don’t even cry
And he won’t tell me why
We used to have fun together
We used to be dumb together
But now I’m just dumb and all alone
I gave you my heart forever
Suddenly it’s so whatever
You want your shit back
But you should know
I’ll never let it go
James has changed
He don’t want me anymore
I feel strange, he don’t love me like he did before
It’s a shame, 'cause my James was all I had
And he’s not even sad
James has changed
He don’t want me anymore
It’s insane, 'cause he wanted me so bad before
It’s a shame, 'cause my James don’t even cry
And he won’t tell me why

James Has Changed (переклад)

Він попросив у мене повернути свою сорочку Iron Maiden
Це мене розчавило, бо це було найкраще, що у мене був
Скажи мені чому це має бути так, чому це має бути так
Що я робив, що я сказав?
Я б’юся як божевільний, бо все не те
Джеймс змінився
Він мені більше не хоче
Я відчуваю себе дивно, він не любить мене, як раніше
Шкода, тому що мій Джеймс був усе, що я мав
І він навіть не сумний
Мені байдуже, чи він мені не підходить, ні
Тому що іноді вам потрібні неправильні (я хотів би, щоб ви мені сказали)
Скажи мені, що ти маєш робити, що ти маєш робити
Коли він навіть не погляне на вас
Це вбиває мене, я хотів би, щоб вбивало й його
Джеймс змінився
Він мені більше не хоче
Я відчуваю себе дивно, він не любить мене, як раніше
Шкода, тому що мій Джеймс був усе, що я мав
І він навіть не сумний
Джеймс змінився
Він мені більше не хоче
Це божевільно, тому що він так бажав мене раніш
Соромно, бо мій Джеймс навіть не плаче
І він не скаже мені чому
Колись ми розважалися разом
Колись ми були тупі разом
Але тепер я просто німий і зовсім один
Я віддав тобі своє серце назавжди
Раптом це так не завгодно
Ти хочеш повернути своє лайно
Але ви повинні знати
Я ніколи цього не відпущу
Джеймс змінився
Він мені більше не хоче
Я відчуваю себе дивно, він не любить мене, як раніше
Шкода, тому що мій Джеймс був усе, що я мав
І він навіть не сумний
Джеймс змінився
Він мені більше не хоче
Це божевільно, тому що він так бажав мене раніш
Соромно, бо мій Джеймс навіть не плаче
І він не скаже мені чому