Переклад тексту пісні See You Next Summer - Phantom Planet

See You Next Summer (оригінал)

So, who’s been calling you?
Does he live far away?
Does that matter at all?
What do you two talk about
That we don’t talk about?
Is there anything that you’d like to say?
'Cause this is the last time I’m gonna worry
This is the last time I whistle this tune
'Cause if you go now, I’ll see you next summer
So, say goodbye till June
I bet you tell him how
Last summer’s spent with me
It doesn’t matter to anyone at all
Well, there’s no more looking back
So I will turn my head
With the feeling like I’m marching off to war
'Cause this is the last time I’m gonna worry
This is the last time I whistle this tune
'Cause if you go now, I’ll see you next summer
So, say goodbye till June
Well, this is the last time I’m gonna worry
This is the last time I whistle this tune
'Cause if you go now, I’ll see you next summer
So, say goodbye till
You say goodbye till
You say goodbye till
You say goodbye till June

(переклад)

Отже, хто тобі дзвонив?
Він живе далеко?
Це взагалі має значення?
Про що ви двоє говорите
Про що ми не говоримо?
Чи є щось, що ви хотіли б сказати?
Тому що це востаннє, коли я буду хвилюватися
Це останній раз, коли я свищу цю мелодію
Тому що, якщо ви підете зараз, то побачимось наступного літа
Тож прощайся до червня
Б’юся об заклад, ти скажеш йому, як
Минулого літа провели зі мною
Це взагалі ні для кого не має значення
Ну, більше немає озиратися назад
Тому я поверну голову
З відчуттям, ніби я йду на війну
Тому що це востаннє, коли я буду хвилюватися
Це останній раз, коли я свищу цю мелодію
Тому що, якщо ви підете зараз, то побачимось наступного літа
Тож прощайся до червня
Ну, це востаннє, коли я буду хвилюватися
Це останній раз, коли я свищу цю мелодію
Тому що, якщо ви підете зараз, то побачимось наступного літа
Отже, прощайся до
Ви прощаєтеся до
Ви прощаєтеся до
Ви прощаєтеся до червня