Переклад тексту пісні Too Much Too Often - Phantom Planet

Too Much Too Often (оригінал)

It’s showing in your face
You’re out night after night
Came with a hungry heart
Losing my appetite
The hours just keep passing by and I start wondering
About the hole that you became and how I keep falling in So now without stopping, it’s too much too often
Out of the cradle and into the coffin
You’re gonna to get down and out on the double
If it starts with attraction it ends up in trouble
It looks like theatre seats
Around an open bar
I see the clientele
For who they really are
Just people chasing parties like a few we had before
And when this evening’s over oh we’ll still just want for more
So now without stopping, it’s too much too often
Out of the cradle and into the coffin
And if you should fall they’ll sweep you under the table
And where will you be then?
It’s too much too often!
So now without stopping, it’s too much too often
Out of the cradle and into the coffin
You’re gonna to get down and out on the double
If it starts with attraction it ends up in trouble
So now without stopping, it’s too much too often
Out of the cradle and into the coffin
And if you should fall they’ll sweep you under the table
And where will you be then?
It’s too much too often!
After the after hours, what was sweet turns so sour
Are you tasting the bitter end?

Too Much Too Often (переклад)

Це видно на твоєму обличчі
Ти гуляєш ніч у ніч
Прийшов із голодним серцем
Втрачаю апетит
Години просто минають, і я починаю дивуватися
Про діру, якою ти став, і про те, як я впадаю, Так зараз, не зупиняючись, це занадто часто
З люльки й у труну
Ви збираєтеся спуститися й вийти на подвійну
Якщо почнеться з привабливості, то закінчиться проблемою
Це схоже на театральні крісла
Навколо відкритого бару
Я бачу клієнтуру
За те, ким вони є насправді
Просто люди ганяються за вечірками, як у нас раніше
А коли цей вечір закінчиться, ми все одно захочемо ще
Тож зараз, не зупиняючись, це занадто часто
З люльки й у труну
І якщо ви впадете, вони піднесуть вас під стіл
І де ти будеш тоді?
Це занадто часто!
Тож зараз, не зупиняючись, це занадто часто
З люльки й у труну
Ви збираєтеся спуститися й вийти на подвійну
Якщо почнеться з привабливості, то закінчиться проблемою
Тож зараз, не зупиняючись, це занадто часто
З люльки й у труну
І якщо ви впадете, вони піднесуть вас під стіл
І де ти будеш тоді?
Це занадто часто!
Після неробочої години те, що було солодке, стає таким кислим
Ви куштуєте гіркий кінець?