Переклад тексту пісні Confess - Phantom Planet

Confess (оригінал)

'Round and 'round the dial turns
Your finger itches, but your vanity hurts
So you cross your friends off one by one
Either they’re busy, or they are no fun
Well, you can call me whenever you want
You can call me if your mouth needs to run
Your number’s up, it’s by request
Do you have something to confess?
I’m out of touch, you’re out of breath
Do you have something to confess?
So, 'round and 'round the dial turns
Your finger itches, but your vanity hurts, oh
And you know that all your friends will scream in horror
When they find you hanged by a phone chord, oh
Well, you can call me whenever you want
Yeah, you can call me if your mouth needs to run
Your number’s up, it’s by request
Do you have something to confess?
I’m out of touch, you’re out of breath
Do you have something to confess?
You’re out of touch, I’m out of breath
Have you got something to confess?

(переклад)

Циферблат обертається по кругу
Палець свербить, але марнославство болить
Тож ви викреслюєте своїх друзів одного за одним
Вони або зайняті, або їм не весело
Ви можете дзвонити мені, коли захочете
Ви можете зателефонувати мені, якщо ваш рот має витікати
Ваш номер надано за запитом
Вам є в чому зізнатися?
Я не на зв’язку, ти задихався
Вам є в чому зізнатися?
Отже, циферблат обертається навколо і навколо
Твій палець свербить, але твоє марнославство болить, о
І ви знаєте, що всі ваші друзі будуть кричати від жаху
Коли вони знайдуть вас повішеним за телефонний акорд, о
Ви можете дзвонити мені, коли захочете
Так, ви можете зателефонувати мені, якщо ваш рот має витікати
Ваш номер надано за запитом
Вам є в чому зізнатися?
Я не на зв’язку, ти задихався
Вам є в чому зізнатися?
Ви не доторкнулися, я задихався
У вас є в чому зізнатися?