Переклад тексту пісні Demon Daughters - Phantom Planet

Demon Daughters (оригінал)

Here come the swooping hawks
Down blocks we’ve all forgotten
Clutching old friends in their talons
Down from the sky
To the way back of his mind
To pick it clean, to leave nothing behind
They go from high school to high class
To higher than highnesses
They’re casting spells
Can’t you tell we’re helpless?
Hard to recover
For the dusty antique lover
But for one thing, there is always another
Demon daughter, they’re all partners
Heads together, summon their fathers
And all Hell’s fury, judge and jury
You better hurry, get him off his back
All the red, red eyes are up in the sky
And the figures they belong to
Are preparing to dive
Yeah, they were fast as the speed of light
Whistling by me
And they took him down
It was ever so gently
Demon daughters, so hot and bothered
Burning irons don’t get much hotter
It boils up his head all over his bed
You better hurry, get him off his back
I found him under
A mountain of blankets
And he was shaking
It’s what they fostered
A child, a monster
His head looked crooked
Then shook and shattered
You bastards!
You hatched her!
You hatched her!
So, they have finally broken that pumping organ
Playing old numbers on it again
Something dark and true
We all can sing to, I know the chorus
Now my brain’s turned black!
Demon daughters!
Demon!
Daughters!
(All the red, red eyes are up in the sky)
Demon daughters!
(And the figures they belong to are preparing to dive)
Demon!
Daughters!
(All the red, red eyes are up in the sky
Swooping hawks, down blocks we’ve all forgotten)
Demon daughters!
(And the figures they belong to are preparing to dive
Clutching old friends in their talons)
Back from whence you came!

Demon Daughters (переклад)

Ось і налітають яструби
Нижні блоки, які ми всі забули
Стискаючи старих друзів кігтями
Вниз з неба
До дороги назад його розуму
Щоб обрати це чисто, не залишити нічого
Вони ходять із середньої школи в старший клас
До вищого за високості
Вони накладають заклинання
Ви не можете сказати, що ми безпорадні?
Важко відновити
Для запиленого любителя антикваріату
Але, по-перше, завжди є інше
Дочка Демона, вони всі партнери
Голови разом, скликайте своїх батьків
І вся пекельна лють, суддя і присяжні
Краще поспішайте, зніміть його зі спини
Усі червоні, червоні очі в небі
І фігури, яким вони належать
Готуються до занурення
Так, вони були швидкі, як швидкість світла
Свист я
І вони його зняли
Це було так ніжно
Дочки демонів, такі гарячі й стурбовані
Палаючі праски не сильно нагріваються
У нього кипить голова по всьому ліжку
Краще поспішайте, зніміть його зі спини
Я знайшов його під
Гора ковдр
І він тремтів
Це те, що вони сприяли
Дитина, монстр
Його голова виглядала кривою
Потім потряс і розбився
Сволоти!
Ти її вилупив!
Ти її вилупив!
Отже, вони нарешті зламали цей насосний орган
Знову відтворюємо старі номери
Щось темне і правдиве
Ми всі можемо співати, я знаю приспів
Тепер мій мозок почорнів!
Дочки демонів!
Демон!
Доньки!
(Усі червоні, червоні очі в небі)
Дочки демонів!
(І фігури, яким вони належать, готуються до пірнання)
Демон!
Доньки!
(Усі червоні, червоні очі в небі
Яструби, які пролітають, блоки, які ми всі забули)
Дочки демонів!
(І фігури, яким вони належать, готуються до пірнання
Стискаючи старих друзів кігтями)
Повернись, звідки ти прийшов!