Переклад тексту пісні Through The Trees - Phantom Planet

Through The Trees (оригінал)

Through the trees with the whispering leaves
Where a blanket of black tucks the sun in for sleep
I catch the eyes of the stars in the sky
Blinking away as they watch me tonight
She left me here after breaking my heart
But it’s on me, I knew she was grief from the start
Looking up to the heavens above
There’s no constellation showing me any love
As the wind blows through the trees
I can hear her speak to me
Now back on the gated community turf
Where the call to come home just gets lost in the surf
All the neighbors have bolted their doors
While the line that I walk opens out to the shore
Yeah, I know I’m down since I heard her goodbye
Some reminder of how I’d been living a lie
Stepping out on the water’s reflected moonlight
Got me shivering cold after sinking from sight
When the tide goes out to sea
I can feel her haunting me
Singing la la la la la
La la la la, la la la la la
La la la la la, la la la la
La la la la la, la la la la la
So, I’m feeling like one when I thought it was two
Listening to whispers from out of the blue
Dangling on I look out at the floor
There’s no ocean, no sunrise, no me anymore
As the wind blows through the trees
Let it come and set me free

(переклад)

Крізь дерева з шепоту листя
Де чорна ковдра закриває сонце для сну
Я ловлю очі зірок на небі
Мигаючи, коли вони дивляться на мене сьогодні ввечері
Вона залишила мене тут після того, як розбила мені серце
Але це залежить від мене, я з самого початку знав, що вона сумує
Дивлячись до неба вгорі
Немає сузір’я, яке б показувало мені любов
Коли вітер дме крізь дерева
Я чую, як вона говорить зі мною
Тепер повернемося на територію громади
Де дзвінок вернутися додому просто губиться в серфінгу
Усі сусіди зачинили двері
Поки лінія, по якій я проходжу, відкривається до берега
Так, я знаю, що пригнічений, відколи почув її прощання
Нагадування про те, як я жив у брехні
Вийти на відбите місячне світло води
Мене замерзло після того, як потонуло з поля зору
Коли приплив виходить у море
Я відчуваю, як вона переслідує мене
Спів ля ля ля ля ля
Ля ла ла ля, ла ля ля ля ля
Ля ла ла ля ля, ла ля ля ля
Ля ла ла ля ля, ла ля ля ля ля
Отже, я почуваюся як один, коли думав, що це двоє
Несподівано слухати шепіт
Звисаючи на я дивлюся на підлогу
Немає більше ні океану, ні сходу сонця, ні мене
Коли вітер дме крізь дерева
Нехай це прийде і звільнить мене