Переклад тексту пісні Ship Lost At Sea - Phantom Planet

Ship Lost At Sea (оригінал)

Hey!
Arms of the ocean reach out for you
Rusty pipes can’t help calling for you too
The brine is finer than wine
But be careful not to drink too much
'Cause there are remains on the bottom of that cup
If you fear you’ve had enough of that salty stuff
I’m on the beach, reading a book
Lost in a page, lost in an age
I could be your bonfire and you could be ship out at sea
Look, I’m not after your charity
And my dear, I don’t want you pleased with yourself
What is that feeling of pride when you throw your coin in a beggar’s cap?
Selfless acts are quite selfish when you think about 'em like that!
But I’ve been thinking of you and how to improve
'Cause I’m in a fix, your heart is a tool
Help someone who’s close!
It could be me right who knows?
You could be my handout and I’d be your good deed for the day.
I want a puzzle I don’t have to beat
A watch I don’t have to wind, yeah
I really want to find your missing piece
And make it mine all mine all mine!
Oh!
So if you’re hopeless and beat
Lower than your feet or up to your neck
Down on your knees, in way too deep, out of ideas
I could be your brainchild if you promise to take care of me Whoa, I could be your bonfire and you could be my ship out at sea
(One more time!)
I could be your boyfriend and you could pretend not to know me.

Ship Lost At Sea (переклад)

Гей!
Руки океану тягнуться до вас
Іржаві труби теж не можуть не закликати вас
Розсіл добріший за вино
Але будьте обережні, щоб не пити занадто багато
Тому що на дні чашки є залишки
Якщо ви боїтеся, що наїлися цього солоного
Я на пляжі, читаю книгу
Загублений на сторінці, загублений у віку
Я можу бути вашим багаттям, а ви можете виходити в море
Дивіться, я не шукаю вашої благодійності
І мій любий, я не хочу, щоб ти був задоволений собою
Що це за почуття гордості, коли ти кидаєш свою монету в жебрацький ковпак?
Безкорисливі вчинки досить егоїстичні, коли ви думаєте про них так!
Але я думав про вас і про те, як покращити
Тому що я в вирішенні, твоє серце — інструмент
Допоможіть комусь поруч!
Можливо, я правда, хто знає?
Ти міг би стати моїм подарунком, а я — твоєю доброю справою на цей день.
Я хочу головоломку, яку не мусить розгадати
Годинник, який мені не потрібно заводити, так
Я дуже хочу знайти ваш відсутній шматок
І зроби це моїм, усе моїм!
Ой!
Тож якщо ви безнадійні та переможені
Нижче ваших ніг або до шиї
На коліна, занадто глибоко, без ідей
Я міг би стати твоїм дітищем, якби ти пообіцяв подбати про мене. Ой, я міг би бути твоїм багаттям, а ти міг би бути моїм кораблем у морі
(Ще раз!)
Я можу бути твоїм хлопцем, а ти можеш робити вигляд, що не знаєш мене.