Переклад тексту пісні Torture Me - Phantom Planet

Torture Me (оригінал)

I sat down for hours
Onto a lonely chair
My face in my hands
Felt like my head was coming open
Thinking of new forms of torture
Listening to «Reign in Blood»
But turning it up doesn’t do much
To a boy who’s crush, crush, crushed
And I think that going off to school is good for you
But I know I can expect the worst when you do
‘Cause I’m stuck on something mighty cutting
Do you want to torture me
The agony, the suffering
Is this how it’s supposed to be?
Hello?
Feels like I’m in some kind of prison
Under a lock and key
Are you dimming the light?
Is my head in a vice you keep turning?
I’m dying for an answer
Your captive is in the dark
Are you deaf when I call?
Blind when I bawl?
Were you ever really here at all?
Hope you’ll help in planning my escape any day now
Know you have the choice to change my mind anytime
Here am I so tight on this device
Is this how it’s supposed to be?
Pulling apart this sticky heart
Why do you want to torture me?
I’m still stuck on something mighty cutting
Here alone beyond belief
The agony, the suffering
Is this how it’s supposed to be?
No
Don’t torture me
No
Don’t torture me

Torture Me (переклад)

Я сидів годинами
На самотнє крісло
Моє обличчя в моїх руках
Відчувалося, що моя голова відкривається
Думка про нові форми тортур
Слухання «Reign in Blood»
Але збільшення не дає багато
Для хлопчика, який розчавлений, розчавлений, розчавлений
І я вважаю, що ходити до школи добре для вас
Але я знаю, що можу очікувати найгіршого, коли ви це зробите
Тому що я застряг у чомусь сильному різанні
Ти хочеш мене катувати?
Агонія, страждання
Невже так має бути?
Привіт?
Таке враження, що я в якійсь в’язниці
Під замком і ключем
Приглушуєш світло?
Моя голова в лещатах, які ви постійно повертаєте?
Я вмираю від відповіді
Ваш полонений у темряві
Ти глухий, коли я дзвоню?
Сліпий, коли я реваю?
Ви взагалі коли-небудь були тут?
Сподіваюся, що зараз ви допоможете спланувати мій втечу
Знаю, що у вас є вибір змінити свою думку будь-коли
Ось я так напружений на цьому пристрої
Невже так має бути?
Розриваючи це липке серце
Чому ти хочеш мене катувати?
Я все ще застряг у чомусь серйозному
Тут самотньо, не віриться
Агонія, страждання
Невже так має бути?
Ні
Не мучай мене
Ні
Не мучай мене