Переклад тексту пісні Leave A Little Light On - Phantom Planet

Leave A Little Light On (оригінал)

Somewhere there’s a switch to turn your world around
I’ve been fumbling blindly in the dark
I don’t care if I have to spend the evening in
Trying to strike some flint to find your spark
I guess it’s kinda like that
So when things get black, black
I’ll leave a little light on
Leave a little light on
Glowing through the dead of night
Saying it’s okay, it’ll be alright
(Alright, alright, alright, alright)
Spent this moonless night inside our empty home
Couldn’t reach you, not for lack of trying
I get a little self destructive left alone
When you smoke so much you feel like you might die
I guess it’s kinda like that
But when things get black, black
I’ll leave a little light on
Leave a little light on
Shining through the dead of night
Saying it’s okay, it’ll be alright
I think I know where your heart is
Hiding out a million miles in the darkness
I’m lying awake trying to make it right
So when things get black, black
I’ll leave a little light on
Leave a little light on
Shining through the dead of night
Saying it’s ok it’ll be alright (Just follow the light)
When things get black, black (If you’re tired, it’s alright, if you’re tired,
it’s alright)
Leave a little light on (Here's a sight for sore eyes)
Come let a little light in (Here's a sight for sore eyes)
Glowing through the darkest times (Shining dead ahead, shining dead ahead)
Saying it’s okay, it’ll be alright (Just follow the light, follow the light)
If you’re tired it’s alright (If you’re tired it’s alright)
Here’s a sight for sore eyes (Here's a sight for sore eyes)
Shining dead ahead (Shining dead ahead)
Just follow the light (Follow the light)
Alright!

Leave A Little Light On (переклад)

Десь є перемикач, щоб перевернути ваш світ
Я наосліп в темряві
Мені байдуже, чи доведеться мені провести вечір
Спроба вдарити кремінь, щоб знайти вашу іскру
Я припускаю, що це якось так
Тож коли все стає чорним, чорним
Я залишу трошки світла
Залиште трошки світла
Світиться крізь глибоку ніч
Скажіть, що все добре, все буде добре
(Добре, добре, добре, добре)
Провели цю безмісячну ніч у нашому порожньому домі
Не вдалося зв’язатися з вами через відсутність спроб
Я стаю трохи саморуйнівним, залишаючись на самоті
Коли ти так багато куриш, то відчуваєш, що можеш померти
Я припускаю, що це якось так
Але коли все стає чорним, чорним
Я залишу трошки світла
Залиште трошки світла
Сяйво крізь глибоку ніч
Скажіть, що все добре, все буде добре
Мені здається, я знаю, де твоє серце
Сховатися на мільйон миль у темряві
Я лежу без сну, намагаючись виправити це
Тож коли все стає чорним, чорним
Я залишу трошки світла
Залиште трошки світла
Сяйво крізь глибоку ніч
Сказати, що все добре все буде в порядку (Просто стежте за світлом)
Коли все стає чорним, чорним (Якщо ви втомилися, це добре, якщо ви втомилися,
все добре)
Залиште трошки світла (Ось вид для хворих очей)
Приходьте, впустіть трошки світла (Ось вид для хворих очей)
Світячи крізь найтемніші часи (Сяючи мертвим попереду, сяючи мертвим попереду)
Сказати, що все добре, все буде добре (Просто йдіть за світлом, йдіть за світлом)
Якщо ви втомилися, то все гаразд (Якщо ви втомилися, то все добре)
Ось приціл для хворих очей (Ось приціл для хворих очей)
Сяючи мертвим попереду (Сяйво мертвим попереду)
Просто слідуйте за світлом (Слідуйте за світлом)
добре!