Переклад тексту пісні Requiem - Petra Berger

Requiem (оригінал)

As you close your eyes
I’ll become a dream
Fading like the last star in the sky
With this final kiss
Stolen from your lips
You must be the strong one do what’s right
For you and I
Oh I will sing my requiem
To a love that hurts with every breath
And as I walk alone and live without your love
I will sing my requiem my requiem to you
We met just by chance or just by mistake
The universe was playing with our lives
It was all a game til I realized
You’re the one I needed all this time
You saved my life
Oh I will sing my requiem
To a love that hurts with every breath
And as I walk alone and live without your love
I will sing my requiem my requiem to you
I see your face, the rising sun, and then I realized that you are gone
Oh I will sing my requiem
To a love that hurts with every breath
And as I walk alone and live without your love
I will sing my requiem my requiem to you
To you

(переклад)

Коли ви закриваєте очі
Я стану мрією
Згасає, як остання зірка на небі
З цим останнім поцілунком
Вкрадений з твоїх уст
Ви повинні бути сильнішим, щоб робити те, що правильно
Для вас і мене
О, я заспіваю свій реквієм
До кохання, яке болить з кожним подихом
І як я ходжу сам і живу без твоєї любові
Я заспіваю вам мій реквієм мій реквієм
Ми познайомилися випадково чи просто помилково
Всесвіт грався з нашим життям
Все це була гра, поки я не зрозумів
Ти той, хто мені потрібний увесь цей час
Ти врятував мені життя
О, я заспіваю свій реквієм
До кохання, яке болить з кожним подихом
І як я ходжу сам і живу без твоєї любові
Я заспіваю вам мій реквієм мій реквієм
Я бачу твоє обличчя, сонце, що сходить, а потім усвідомив, що тебе немає
О, я заспіваю свій реквієм
До кохання, яке болить з кожним подихом
І як я ходжу сам і живу без твоєї любові
Я заспіваю вам мій реквієм мій реквієм
Тобі