Переклад тексту пісні When He Spoke My Name - Petra Berger, Вольфганг Амадей Моцарт

When He Spoke My Name (оригінал)

No matter how sweet His voice may be,
He frightens me,
makes me need Him …
No matter how much He moves me,
sometimes willing him to fight He’ll stop me and
confuse me,
so,
love Him I must,
in spite of it all I’m just
changing my life for Him …
How can I see what I see,
Why does He reach out to me,
How can my heart be to blame,
I found him when He spoke my name …
No matter how dark the night will be,
He’ll comfort me,
when I’m lonely …
No matter how much He’ll hurt me,
I’ll be his forever though I know He will desert me,
soon,
He will be gone,
in spite of my trust I just
hope, He’ll remember me …
How can I see what I see,
Why does He reach out to me,
How can my heart be to blame,
I found him when He spoke my name …
«See me,
Hear me,
Believe in me …»
… He spoke my name …

When He Spoke My Name (переклад)

Яким би милим не був Його голос,
Він лякає мене,
змушує мене потребувати Його…
Скільки б Він не зворушив мене,
іноді бажаючи, щоб він боровся, Він зупинить мене і
збити мене з пантелику,
так,
Я повинен любити Його,
незважаючи на все, що я просто
змінити своє життя заради Нього…
Як я можу побачити те, що бачу,
Чому Він звертається до мене,
Як моє серце може бути винним,
Я знайшов його, коли Він вимовив моє ім’я…
Якою б темною не була ніч,
Він мене втішить,
коли я самотня…
Скільки б Він не завдав мені болю,
Я буду його навіки, хоча знаю, що Він покине мене,
скоро,
Він зникне,
незважаючи на мою довіру, я просто
сподіваюся, він мене згадає...
Як я можу побачити те, що бачу,
Чому Він звертається до мене,
Як моє серце може бути винним,
Я знайшов його, коли Він вимовив моє ім’я…
"Бачиш мене,
Почуй мене,
Вір у мене …"
… Він вимовив моє ім’я…