Переклад тексту пісні In Your Eyes - Petra Berger

In Your Eyes (оригінал)

Somebody told me I was always on the run
For the bigger things in life
‘Till I decided, to give up the fight
I lost your voice
you were way to far behind
I just can’t deny it Yes I know we tried it but it’s gone
In your eyes
There is nothing left of me
I can’t deny
The emptiness I see
I can bare this pain
And I will never be the same but I will be A stronger version of me With some beautiful plans
Always one step ahead
We could make it in this world, you said
There was always something you couldn’t say
1000 words unspoken,
I could read them in your face
Now that I can see you
Now that I can feel you, I know it’s gone
In your eyes
There is nothing left of me
I can’t deny
The emptiness I see
I can bare this pain
I will never be the same but I will be A stronger version of me There was something
I never stopped believe in And we alwways made it thru until this time
No there’s nothing we can do Hands restrained behind the back
Tell me you feel it too
And it’s never coming back
In your eyes
There is nothing left of me
I can’t deny
The emptiness I see
I can’t bare this pain
And I will never be the same but i will be A stronger version of me…
In your eyes
There is nothing left of me
I can’t deny
The emptiness i see
I can’t bare this pain
And I will never be the same but I will be A stronger version of me…

In Your Eyes (переклад)

Хтось сказав мені, що я завжди бігаю
Для більших речей у житті
«Поки я не вирішив, відмовитися від бою
Я втратив твій голос
ви були далеко позаду
Я просто не можу заперечити Так, я знаю, що ми пробували це, але цього немає
В твоїх очах
Від мене нічого не залишилося
Я не можу заперечити
Порожнечу, яку я бачу
Я можу перенести цей біль
І я ніколи не буду таким самим, але буду сильнішою версією мені З деякими прекрасними планами
Завжди на крок попереду
Ви сказали, що ми можемо досягти успіху в цьому світі
Завжди було щось, чого ти не міг сказати
1000 невимовлених слів,
Я міг би прочитати їх на твоєму обличчі
Тепер, коли я бачу вас
Тепер, коли я відчуваю тебе, я знаю, що цього немає
В твоїх очах
Від мене нічого не залишилося
Я не можу заперечити
Порожнечу, яку я бачу
Я можу перенести цей біль
Я ніколи не буду таким самим, але буду сильнішою версією мені Було щось
Я ніколи не переставав вірити і ми завжди витримували до цього часу
Ні, ми нічого не можемо зробити. Руки затиснуті за спину
Скажіть, що ви теж це відчуваєте
І воно ніколи не повернеться
В твоїх очах
Від мене нічого не залишилося
Я не можу заперечити
Порожнечу, яку я бачу
Я не можу перенести цей біль
І я ніколи не буду таким самим, але буду сильнішою версією мені…
В твоїх очах
Від мене нічого не залишилося
Я не можу заперечити
Порожнечу, яку я бачу
Я не можу перенести цей біль
І я ніколи не буду таким самим, але буду сильнішою версією мого себе…