Переклад тексту пісні Boadicea - Petra Berger

Boadicea (оригінал)

choir: Boadicea, behold the fate of the army you controlled,
Did it quench your lust for blood, did it satisfy your soul?
Darkness fell upon the land,
the day the kingdom died,
the empire tore it s grasping hand,
through our darkest night,
they robbed us, and raped us,
flogged us, betrayed us,
for our freedom,
for our kingdom
we will make a stand and
fight, fire with fire,
choir: Boadicea, Boadicea, suddenly you re sad and sorry,
Boadicea, did it please ya when the final battle raged…
heaven s on our side…
choir: Boadicea, Boadicea, how d you miss your claim to glory,
Boadicea, would you be a heroine if here today?
Boadicea, behold the fate of the army you controlled,
Did it quench your lust for blood, did it satisfy your soul?
two hundred thousand arms to wield,
a wild and mindless might,
the sun rose on the battlefield,
to mock a woman s pride,
burned us, and maimed us,
for our freedom,
for our kingdom
hear my call to arms and
fight, fire with fire,
choir: Boadicea, Boadicea, suddenly you re sad and sorry,
Boadicea, did it please ya when the final battle raged…
heaven s on our side…
choir: Boadicea, Boadicea, how d you miss your claim to glory,
Boadicea, would you be a heroine if here today?
to avenge your king,
choir: In the name of Glory
to avenge your queen,
choir: the Iceni Glory
fight on!
fight on!
fight on, fight.
or die!
choir: Boadicea, Boadicea, suddenly you re sad and sorry,
Boadicea, did it please ya when the final battle raged…
Heaven s on our side…
choir: Boadicea, Boadicea, how d you miss your claim to glory,
Boadicea, would you be a heroine if here today?
Boadicea, behold the fate of the army you controlled,
Did it quench your lust for blood, did it satisfy your soul?

Boadicea (переклад)

хор: Боадикея, ось доля армії, яку ти контролював,
Чи вгамував це твою жагу до крові, чи задовольнив твою душу?
Темрява впала на землю,
день, коли королівство померло,
імперія розірвала свою руку,
через нашу найтемнішу ніч,
вони пограбували нас і зґвалтували,
побили нас, зрадили,
за нашу свободу,
для нашого королівства
ми зробимо стенд і
бій, вогонь з вогнем,
хор: Боадічея, Боадічея, раптом тобі сумно і шкода,
Боадісея, чи було тобі приємно, коли лютувала фінальна битва…
рай на нашому боці…
хор: Boadicea, Boadicea, як ви пропустили свою претензію на славу,
Боадісея, ти була б героїнею, якби була б сьогодні тут?
Боадікея, ось доля армії, яку ти контролював,
Чи вгамував це твою жагу до крові, чи задовольнив твою душу?
двісті тисяч зброї,
дика й бездумна сила,
сонце зійшло на полі бою,
висміювати жіночу гордість,
спалив нас і покалічив нас,
за нашу свободу,
для нашого королівства
почути мій заклик до зброї і
бій, вогонь з вогнем,
хор: Боадічея, Боадічея, раптом тобі сумно і шкода,
Боадісея, чи було тобі приємно, коли лютувала фінальна битва…
рай на нашому боці…
хор: Boadicea, Boadicea, як ви пропустили свою претензію на славу,
Боадісея, ти була б героїнею, якби була б сьогодні тут?
помститися за свого короля,
хор: В ім’я Слави
щоб помститися за свою королеву,
хор: Iceni Glory
боріться далі!
боріться далі!
битися далі, битися.
або помри!
хор: Боадічея, Боадічея, раптом тобі сумно і шкода,
Боадісея, чи було тобі приємно, коли лютувала фінальна битва…
Небо на нашому боці…
хор: Boadicea, Boadicea, як ви пропустили свою претензію на славу,
Боадісея, ти була б героїнею, якби була б сьогодні тут?
Боадікея, ось доля армії, яку ти контролював,
Чи вгамував це твою жагу до крові, чи задовольнив твою душу?