Переклад тексту пісні Beyond Your Destiny - Petra Berger

Beyond Your Destiny (оригінал)

You have bitten on the plum of sadness
Bitter berries are a fruit you know
Dying is an art you find so easy
Poetry, a world where you let go
Come with me and dance under the moonlight
Come with me and play among the stars
Masquerade upon a flight of fancy
No-one really knowing who you are
So try to set your spirit free
Fly beyond your destiny
To a special place where dreams are coming true
Lady Lazarus, arise from ashes
Freedom flowin' through your scarlet hair
Though your suit be burned, it doesn’t matter
Men in black, you eat up like thin air
Winter trees are standing bare and lonely
Summer, it may never come again
Seems your life is caught inside a bell-jar
Can your broken heart break free from pain?
So try to set your spirit free
Fly beyond your destiny
To a special place where dreams are coming true

(переклад)

Ви вкусили сливу печалі
Гіркі ягоди — це фрукт, який ви знаєте
Вмирати — мистецтво, яке ви вважаєте таким легким
Поезія, світ, де ти відпускаєш
Ходімо зі мною і танцюй під місячним світлом
Ходіть зі мною і грайте серед зірок
Маскарад у польоті фантазії
Ніхто насправді не знає, хто ти
Тож спробуйте звільнити свій дух
Лети за межі своєї долі
У особливе місце, де здійснюються мрії
Пані Лазаре, встань із попелу
Свобода тече крізь твоє червоне волосся
Хоча ваш костюм спалений, це не має значення
Чоловіки в чорному, ви з’їдаєте, як повітря
Зимові дерева стоять голі й самотні
Літо, можливо, ніколи не настане
Здається, ваше життя потрапило в банку
Чи може ваше розбите серце звільнитися від болю?
Тож спробуйте звільнити свій дух
Лети за межі своєї долі
У особливе місце, де здійснюються мрії