Переклад тексту пісні Now's The Time - Petra Berger

Now's The Time (оригінал)

Here I stand,
they’re out to capture me,
In your hands,
I place my destiny.
Not my fate I fear,
but for all I hold dear;
Will you ride with us,
Would you fight for us?
Now’s the moment,
now’s the time,
we can turn the tide…
Vivat!
Вперёд!
Hold your banner high…
For our freedom,
now’s the time,
to restore our pride
Вперёд!
Vivat!
Will you fight for me?
Here I stand,
a pawn of history,
from its hands,
the throne ascends to me,
the oath I don’t fear,
my allegiance is clear;
I will side with you,
I will fight for you!
Now’s the moment,
now’s the time,
we can turn the tide…
Vivat!
Hold your banner high…
For our freedom,
now’s the time,
to restore our pride
Vivat!
Will you fight for me?
… child of mine,
realm of my dreams,
now’s the time…

Now's The Time (переклад)

Ось я стою,
вони хочуть мене схопити,
у твоїх руках,
Я ставлю свою долю.
Не своєї долі я боюся,
але за все, що мені дорого;
Ти будеш їздити з нами,
Ти б бився за нас?
Зараз настав момент,
зараз час,
ми можемо переломити хід...
Вітаю!
Вперёд!
Високо тримайте свій банер…
За нашу свободу,
зараз час,
щоб повернути нашу гордість
Вперёд!
Вітаю!
Ти будеш битися за мене?
Ось я стою,
пішак історії,
з його рук,
трон сходить до мене,
клятви я не боюся,
моя вірність ясна;
Я буду на боці з тобою,
Я буду боротися за тебе!
Зараз настав момент,
зараз час,
ми можемо переломити хід...
Вітаю!
Високо тримайте свій банер…
За нашу свободу,
зараз час,
щоб повернути нашу гордість
Вітаю!
Ти будеш битися за мене?
...моя дитина,
царство моїх мрій,
зараз час…