Переклад тексту пісні I'm Coming Home - Petra Berger, Сергей Васильевич Рахманинов

I'm Coming Home (оригінал)

Hear my prayer, is it Michael I hear
Are you there?
I m too young and I m scared
Of what you seem to ask of me
I know thy will be done, eventually
Look at me
Hear my voice, heed my call
Come to me
So for once and for all
We will fight for liberty
My fate will be your mark, in history
I ll lead the way
Our cause will tear them apart
Beat the drums, chant my name
Let faith enamour your hearts
(the saints)
And we will guide you
We ll march beside you
Then I will drive them from our shores into the sea
(the saints)
One day they ll try you
Shame, scorn and defy you
But as my guidance is divine
They cannot touch me, for now that I m in your hands
Protected at your command
My task was clear, I ve nothing to fear
To Saint Margareth, Saint Catherine I pray
Now that I have been betrayed
Please guide my way through these searing flames
I m coming home

(переклад)

Почуй мою молитву, чи я чую Михайла
Ти там?
Я занадто молодий, і мені боюсь
Про те, що ви, здається, просите від мене
Я знаю, що врешті-решт буде виконана твоя воля
Подивись на мене
Почуйте мій голос, послухайте мій заклик
Йди до мене
Тож раз і назавжди
Ми будемо боротися за свободу
Моя доля залишиться твоїм слідом в історії
Я проведу шлях
Наша справа розірве їх
Бийте в барабани, повторюйте моє ім’я
Нехай віра захоплює ваші серця
(святі)
І ми підкажемо вам
Ми будемо марширувати поруч із вами
Тоді я вижену їх із наших берегів у море
(святі)
Одного дня вони спробують вас
Сором, зневага і виклик
Але як моє керування божественне
Вони не можуть доторкнутися до мене, поки я у твоїх руках
Захищено за вашою командою
Моє завдання було зрозумілим, мені не чего боятися
До Святої Маргарет, Святої Катерини молюся
Тепер, коли мене зрадили
Будь ласка, проведіть мій шлях крізь це пекуче полум’я
Я йду додому