Переклад тексту пісні L'Ultimo Abbraccio - Petra Berger

L'Ultimo Abbraccio (оригінал)

Né una croce, neanche un fiore
Solo buio e umiditá
La grazia ch’era stata dei corpi
Ora offende i ricordi
Trá quei sassi laggiú
É per colpa di un' amore
E certo umana gelosia
Il sole tenta invano di entrare
Coi raggi a scaldare quel triste tempio
Solo pietá in quello scomposto abbraccio, niente piú
Quadro imperfetto che mai nessuno ammirerá
E Francesca era un bel fiore
Paolo lo raccoglierá
Ma l’odio che la mano armerá
Le loro vite avrá
Solo pietá in quell’ultimo abbraccio, niente piú
Storia e leggenda … per sempre amanti senza etá

L'Ultimo Abbraccio (переклад)

Ні хреста, ні навіть квітки
Тільки темрява і вологість
Благодать, яка була від тіл
Тепер це ображає спогади
Між тими камінням там
Це через кохання
І, звичайно, людські ревнощі
Сонце марно намагається увійти
Промінням зігріти той сумний храм
Тільки жалість у цих розбитих обіймах, нічого більше
Недосконала картина, якою ніхто ніколи не захопиться
А Франческа була прекрасною квіткою
Паоло підбере його
Але ненависть, що рука озброїть
Їхнє життя матиме
Тільки жаль в тих останніх обіймах, нічого більше
Історія та легенди... вічно закохані без віку