Переклад тексту пісні If Came The Hour - Petra Berger

If Came The Hour (оригінал)

If came the hour, if came the day.
If came the year, when you went away;
How could i live, I’d surely die,
What would I be if you say goodbye?
How could I laugh, how could I love,
Could I believe in a God above?
How could I hope, how could I pray.
If came the hour, if came the day.
But you are here, lying beside me.
I watch you breath, each raise and fall,
Without you here, then there would be,
Nothing at all.
If in this world, all things must pass
And we must raise, the parting glass,
No words would ever come, what could I say.
If came the hour, if came the day.
There will be no music in my soul,
How could I dance — you to hold.
How could I bear the violin
There’d be no song I could ever sing.
Now you awake, the dawns sweeps in.
I touch your mouth, I touch your skin;
How would I live, if you should go away
If came the hour, if came the day.
How could I live, if you should go away
If came the hour, if came the day.
If came the hour, if came the day?

If Came The Hour (переклад)

Якщо настала година, якщо настав день.
Якщо настав рік, коли ви пішли;
Як я міг жити, я б точно помер,
Яким я стану, якби ти попрощався?
Як я міг сміятися, як я міг любити,
Чи міг я повірити в бога, що надходить?
Як я міг сподіватися, як я міг молитися.
Якщо настала година, якщо настав день.
Але ти тут, лежиш біля мене.
Я спостерігаю, як ти дихаєш, кожен підйом і падіння,
Без тебе тут було б,
Нічого взагалі.
Якщо в цьому світі, все повинно пройти
І ми повинні підняти, прощальне скло,
Ніяких слів ніколи не буде, що я міг сказати.
Якщо настала година, якщо настав день.
У моїй душі не буде музики,
Як я міг танцювати — вас тримати.
Як я міг терпіти скрипку
Не було б жодної пісні, яку я міг би заспівати.
Тепер ти прокинешся, світанки настають.
Я торкаюся твого рота, я торкаюся твоєї шкіри;
Як би я жив, якби ви пішли
Якщо настала година, якщо настав день.
Як я міг би жити, якщо б ти пішов геть
Якщо настала година, якщо настав день.
Якщо настала година, якщо настав день?