Переклад тексту пісні Passion - Petra Berger, Claude Debussy

Passion (оригінал)

Passion
De ton feu tu allumes mon cœur
Sans toi, rien que la
Douleur
Douleur
Comme l'éternelle flamme
Tu dévores mon âme
Jusque à la folie
Folie
Dans ton ombre je cherche la chaleur
Mais dans ton paradis
Vit la jalousie
Mon cœur crie
Dans l’enfer j’imagine
Que tu restes avec moi
Toute ma vie
Toute sa vie
Rien que la solitude
Toute ma vie
En fait tu m’as trahie
Tout ce qu’on a partagé
Tu a donné à elle
Où est la vérité
Du désir?
Désir
De trouver dans un corps pour toujours
La promesse de son
Amour
Amour
Tes caresses m’ont chauffée
Mais ta source m’a brûlée
La pierre froide va sauver
Notre seule
Passion

Passion (переклад)

Пристрасть
Своїм вогнем ти запалюєш моє серце
Без тебе нічого крім
Біль
Біль
Як вічний вогонь
Ти пожираєш мою душу
До божевілля
Божевілля
У твоїй тіні я шукаю тепла
Але у вашому раю
Живіть ревнощами
Моє серце кричить
У пеклі я уявляю
Щоб ти залишився зі мною
Все моє життя
Все своє життя
Нічого, крім самотності
Все моє життя
Насправді ти мене зрадив
Все, чим ми ділилися
Ти дав їй
Де правда
Бажання?
Бажання
Знайти в тілі назавжди
Обіцянка звуку
Любов
Любов
Ваші ласки зігріли мене
Але твоє джерело мене спалило
Холодний камінь врятує
Наш єдиний
Пристрасть