Переклад тексту пісні Life Goes On - Petra Berger

Life Goes On (оригінал)

The day we never dreamed of Tomorrow came
And brought the end of what was
When yesterday
The future seemed so simple
And yesterday
I never saw the ghost in your eyes
Waiting there for us it came to say goodbye
Now it’s taken hold and we can’t fight it
L’hai detto tu
L’amore vuole amore
Parliamone
Vedrai il coraggio si trover?
Se parliamo sotto voce aiuter?
A non dare troppo amaro a tutto
But life goes on Just beyond this pain
And life goes on The world will turn again
Lasciarsi andare
In cose fatte mai
Mai pi?
sognare
E chiedersi perch?
Restare amici non si pu?
Per chi si?
amato come noi
Magari poi non si sa mai
Adesso?
troppo presto
Mai pi?
tradire
La mia fantasia
La gente sai
We built a dream
A volta conta niente
A fantasy
Diranno che
Beneath a moon that no longer shines
On the faded memories of a better time
E ti lanceranno colpe adosso
But life goes on Just beyond this pain
And life goes on The world will turn again
Lasciarsi andare
In cose fatte mai
Mai pi?
sognare
E chiedersi perch?
Restare amici non si pu?
Per chi si?
amato tanto
Mai pi?
tradire
La mia fantasia
Per poi morire
Nell’ipocrisia
Dai vetri della vita mia
Vedo l’amore andare via
Per incontrarlo prima o poi
Ci lascia liberi da noi
But life goes on Life will go on…

Life Goes On (переклад)

Настав день, про який ми й не мріяли
І кінець тому, що було
Коли вчора
Майбутнє здавалося таким простим
І вчора
Я ніколи не бачив привид у твоїх очах
Чекаючи там, прийшло попрощатися
Тепер це закріпилося, і ми не можемо з цим боротися
L’hai detto tu
L’amore vuole amore
Parliamone
Vedrai il coraggio si trover?
Se parliamo sotto voce aiuter?
A non dare troppo amaro a tutto
Але життя триває саме за межами цього болю
І життя триває Світ знову перевернеться
Lasciarsi andare
In cose fatte mai
Май пі?
согнаре
E chiedersi окунь?
Відновити amici non si pu?
Per chi si?
amato come noi
Magari poi non si sa mai
Adesso?
troppo presto
Май пі?
tradire
Lamia fantasia
La gente sai
Ми побудували мрію
Вольта conta niente
Фантазія
Діранно че
Під місяцем, який більше не світить
Про вицвілі спогади про кращі часи
E ti lanceranno colpe adosso
Але життя триває саме за межами цього болю
І життя триває Світ знову перевернеться
Lasciarsi andare
In cose fatte mai
Май пі?
согнаре
E chiedersi окунь?
Відновити amici non si pu?
Per chi si?
амато танто
Май пі?
tradire
Lamia fantasia
Per poi morire
Nell’ipocrisia
Dai vetri della vita mia
Vedo l’amore andare via
Per incontrarlo prima o poi
Ci lascia liberi da noi
Але життя триває Життя триватиме …