Переклад тексту пісні All By Myself - Jamie O'Neal, Сергей Васильевич Рахманинов

All By Myself (оригінал)

When I was young
I never needed anyone
And making love was just for fun
Those days are gone
Living alone
I think of all the friends I’ve known
But when I dial the telephone
Nobody’s home
(Chorus)
All By my self
Don’t want to be all by my self
Anymore
Hard to be sure
Sometimes I feel so insecure
And love’s so distant and obscure
Remain’s the cure
(Chorus)
All by my self
Don’t want to be all by my self
Anymore
All by my self
Don’t want to live all by my self
Anymore
(Big musical part)
When I was young
I never needed any one
And making love was just for fun
Those days are gone
(Chorus)
All by my self
Don’t want to be all by my self
Any more
All by my self don’t want to live
Don’t want to live by myself
By myself anymore

All By Myself (переклад)

Коли я був молодим
Я ніколи нікому не потребував
А займатися коханням було просто для розваги
Ці дні минули
Жити самотньо
Я думаю про всіх друзів, яких я знаю
Але коли я набираю номер телефону
Вдома нікого
(Приспів)
Все сам
Не хочу бути самою самою собою
Більше
Важко бути впевненим
Іноді я відчуваю себе таким невпевненим
А кохання таке далеке й незрозуміле
Залишається ліки
(Приспів)
Все сам
Не хочу бути самою самою собою
Більше
Все сам
Не хочу жити самою самою собою
Більше
(Велика музична частина)
Коли я був молодим
Мені ніколи ніхто не був потрібен
А займатися коханням було просто для розваги
Ці дні минули
(Приспів)
Все сам
Не хочу бути самою самою собою
Більше
Я сама не хочу жити
Не хочу жити самою собою
Більше само собою