Переклад тексту пісні Terra Titanic - Peter Schilling

Terra Titanic (оригінал)

All was dark and the sky was still
A blinding mist closing in
Unconcerned the young captain fills
His whiskey glass to the rim, to the rim
Like a crystal cathedral afloat on the tide
Comes a mountain of ice on the course to collide
While passengers sleep thinking God’s on their side
Terra Titanic you’re lost to the sea
S.O.S.
if you can
Straight ahead lies your destiny
Soon you’ll sleep in the sand
Face to face the white giant, boat
Sweet dreams turn cold, time is up
Music plays as the sirens blow
The last boat had better luck, better luck
The rats have the sense to abandon the ship
While the captain adjusts his tuxedo a bit
With his glass raised up as the ice water hits
Terra Titanic you’re lost to the sea
S.O.S.
if you can
Straight ahead lies your destiny
Soon you’ll sleep in the sand
Terra Titanic you’re lost to the sea
S.O.S.
if you can
Straight ahead lies your destiny
Soon you’ll sleep in the sand

(переклад)

Все було темно, а небо було нерухомим
Сліпучий туман наближається
Безтурботний молодий капітан заповнює
Його келих для віскі до краю, до краю
Як кришталевий собор, що плаває на припливі
Зіткнутися з гори льоду на курсі
Поки пасажири сплять, думаючи, що Бог на їхньому боці
Terra Titanic, ти загублений у морі
S.O.S.
якщо можеш
Прямо попереду ваша доля
Незабаром ти будеш спати на піску
Віч до обличчя білий гігант, човен
Солодкі сни стають холодними, час минув
Музика звучить, коли сирени
Останньому човну пощастило більше, більше пощастило
Щури мають сенс покинути корабель
Поки капітан трохи поправляє свій смокінг
З піднятим келихом, коли крижана вода б’ється
Terra Titanic, ти загублений у морі
S.O.S.
якщо можеш
Прямо попереду ваша доля
Незабаром ти будеш спати на піску
Terra Titanic, ти загублений у морі
S.O.S.
якщо можеш
Прямо попереду ваша доля
Незабаром ти будеш спати на піску