Переклад тексту пісні Das Prinzip Mensch - Peter Schilling

Das Prinzip Mensch (оригінал)

1 Vers
Was erklrst du deinem Kind
Wenn es zu verstehn beginnt
Und das Leben nicht kennt
Die Fragen, die es an dich stellt
Sind das Universum dieser Welt
Neu entdeckt und noch so fremd
Das was es sucht
Das was es lenkt
Ist das Prinzip Mensch
Jedes Minus hat sein Plus
Jeder Anfang seinen Schluss
Jedes Chaos hat sein System
Das was uns sucht
Findet und lenkt
Ist das Prinzip Mensch
Ref:
Was wir fragen
Hat keinen Namen
Keine Zahlen
Ist keine Physik
Wir knnen nur Lernen
Suchen und ahnen
Denn eine Antwort
Gibt es nicht
Das Wunder bist du In jedem Moment
Denn was in dir lebt
Ist das Prinzip Mensch
Was bestimmt wohin wir gehen
Wer erklrt uns das verstehn
Und das Ende der Ewigkeit
Woher kommt mein Gefhl fare mich
Warum denke ich und fhl fare dich
Logisch ist nur das was ich weiss
Was uns verbindet
Und gleichzeitig trennt
Ist das Prinzip Mensch
Ref:
Was wir fragen
Hat keinen Namen
Keine Zahlen
Ist keine Physik
Wir knnen nur Lernen
Suchen und ahnen
Denn eine Antwort
Gibt es nicht
Das Wunder bist du In jedem Moment
Denn was in dir lebt
Ist das Prinzip Mensch

Das Prinzip Mensch (переклад)

1 вірш
Що ви пояснюєте своїй дитині
Коли починає розуміти
А життя не знає
Питання, які він вам задає
Це всесвіт цього світу
Нещодавно відкритий і все ще такий чужий
Що воно шукає
Те, що керує ним
Це принцип людський
Кожен мінус має свій плюс
Кожен початок має свій кінець
Кожен хаос має свою систему
Те, що ми шукаємо
Знахідки та путівники
Це принцип людський
Посилання:
що ми просимо
Не має назви
Без цифр
Це не фізика
Ми можемо тільки вчитися
Шукай і вгадай
Тому що відповідь
Немає жодного
Ти чудо в кожну мить
Бо те, що живе в тобі
Це принцип людський
Це визначає, куди ми йдемо
Хто пояснює, що ми розуміємо
І кінець вічності
Звідки береться моє почуття
Чому я думаю і відчуваю, що я тобі
Те, що я знаю, логічно
Що нас поєднує
І водночас розділяє
Це принцип людський
Посилання:
що ми просимо
Не має назви
Без цифр
Це не фізика
Ми можемо тільки вчитися
Шукай і вгадай
Тому що відповідь
Немає жодного
Ти чудо в кожну мить
Бо те, що живе в тобі
Це принцип людський