Переклад тексту пісні Hitze der Nacht - Peter Schilling

Hitze der Nacht (оригінал)

Tanz im Lichterspiel
Weiß nicht mehr was ich fühl'
Jeder Gedanke geht wie automatisch an dich
Jahr und Tag und Stunden verrannen wie Sekunden
Nach uns die Sinflut
Verschworenes Herzblut —
Doch in der Hitze der Nacht hat der Teufel uns zwei angelacht
Tief in dir deine Tränen gesucht
Und mich aus deinem Leben
Verflucht
Grenzenlose Tiefe
Nie geles’ne Briefe
Ich jag' auf Kometen nach deinem verlorenen Planet
Eisgekühlte Träume
Seit heut' wieder allein
Was gestern noch klar war
Ist heut' wie ein Trauma —
Denn in der Hitze der Nacht hat der Teufel uns zwei angelacht…
Doch in der Hitze der Nacht hat der Teufel uns zwei angelacht…
Doch in der Hitze der Nacht hat der Teufel uns zwei angelacht…

(переклад)

Танець у грі вогнів
Я вже не знаю, що відчуваю
Кожна думка автоматично йде до вас
Рік, день і години пролетіли як секунди
Після нас потоп
Кров змовного серця —
Але в розпал ночі диявол насміявся з нас двох
Шукаю твої сльози глибоко всередині тебе
І мене з твого життя
Проклятий
Безмежна глибина
Листи ніколи не читаються
Я ганяюсь за кометами за твоєю втраченою планетою
Заморожені мрії
З сьогоднішнього дня знову один
Що було зрозуміло вчора
Сьогодні як травма -
Бо в розпал ночі диявол сміявся з нас двох...
Але в розпал ночі диявол сміявся з нас двох...
Але в розпал ночі диявол сміявся з нас двох...