| Stille Nacht, heilige Nacht
| Тиха ніч Свята ніч
|
| Alles um uns rum ist satt
| Все навколо нас повно
|
| Nur auf der anderen Seite der Welt
| Просто на іншому кінці світу
|
| Ist der Becher voll Reis
| Чи повна чашка рису
|
| Der das Leben erhält
| Хто підтримує життя
|
| Dort kommt durch Hunger die Not
| Через голод приходить страждання
|
| Durch unsere Waffen der Tod
| Смерть від нашої зброї
|
| Stille Nacht, heilige Nacht
| Тиха ніч Свята ніч
|
| Die Schwachen das schwach sein bewusster macht
| Слабке, будучи слабким, робить їх більш обізнаними
|
| Die Kinder durch Schenken die Liebe ersetzt
| На зміну дітям приходять подарунки любові
|
| Die Mütter vor betrunkenen Vätern beschützt
| Захист матерів від п'яних батьків
|
| Wo man zu Tränen gerührt
| Де один був зворушений до сліз
|
| Einmal im Jahr dem Pfarrer zuhört
| Слухання пастора раз на рік
|
| Stille Nacht, heilige Nacht
| Тиха ніч Свята ніч
|
| Selbst heute werden wir bewacht
| Навіть сьогодні нас охороняють
|
| Weil keiner mehr richtig dem anderen vertraut
| Тому що ніхто більше не вірить іншому
|
| Man statt Vertrauen nur Grenzen aufbaut
| Ви лише будуєте кордони замість довіри
|
| Und man die Bombe kaum hört
| І ви майже не чуєте бомбу
|
| Die uns langsam von innen zerstört
| Повільно руйнує нас зсередини
|
| Stille Nacht, heilige Nacht
| Тиха ніч Свята ніч
|
| Irgendwo wird grad einer umgebracht
| Когось десь вбивають
|
| Im Namen des Friedens, des Glaubens, der Macht
| В ім’я миру, віри, сили
|
| Wird grad eine Waffe in Stellung gebracht
| Встановлюють пістолет
|
| Schließet Augen und Ohren fest zu
| Міцно закрийте очі і вуха
|
| Beschert euch weiter in seliger Ruh | Дайте собі далі в блаженному відпочинку |