Переклад тексту пісні Lone Survivor - Peter Schilling

Lone Survivor (оригінал)

Designed to face the most determined weapons
Is a fortress made of steel
Inside the airlock, even the water
Is recycled every year
Outside the walls, the world is self destructing
But this clever man lives on
For safety he rejects communication
So that no one will detect his home
Locked away from the danger
Isolated for the rest of his life
He’s the lone survivor
In his life machine
Takes his daily helpers
Safe inside his dream
The war is over but the radiation
Is destroying all mankind
A new discovery by the great computer
Will it rescue us in time?
Locked away from the danger
Isolated for the rest of his life
He’s the lone survivor
In his life machine
Takes his daily helpers
Safe inside his dream
Around the world the people understand
And are correcting their mistakes
Nobody knows about the lone survivor
So there can be no escape
Locked away from the danger
Isolated for the rest of his life

(переклад)

Створено для протистояння з найрішучішою зброєю
Це сталева фортеця
Всередині шлюза навіть вода
Переробляється щороку
За стінами світ саморуйнується
Але цей розумний чоловік живе
З міркувань безпеки він відкидає спілкування
Щоб ніхто не виявив його дім
Замкнений подалі від небезпеки
Ізольований до кінця життя
Він єдиний, хто вижив
У його машині життя
Бере своїх щоденних помічників
Безпечний всередині його мрії
Війна закінчилася, але радіація
Знищує все людство
Нове відкриття чудового комп’ютера
Чи врятує це нас вчасно?
Замкнений подалі від небезпеки
Ізольований до кінця життя
Він єдиний, хто вижив
У його машині життя
Бере своїх щоденних помічників
Безпечний всередині його мрії
По всьому світу люди розуміють
І виправляють свої помилки
Про єдиного вцілілого ніхто не знає
Тож не може бути втечі
Замкнений подалі від небезпеки
Ізольований до кінця життя