Переклад тексту пісні Region 804 - Peter Schilling

Region 804 (оригінал)

Zu allererst war da nicht viel
Ein wenig Licht und Sternenspiel
Radarsignale tief ins All hinaus
Empfang gestört doch keiner glaubts
Ein unbekanntes Flugobjekt
Hat die Erde hier schon längst entdeckt
Es versteckt sich kurze Zeit noch hinterm Mond
Und prüft noch nach, wer hier wohl wohnt
Kommunikationssystem gestört
Mal sehn wer uns dort unten hört
Von Region 804
Kommen wir her
Wir mögen ihn gern
Euren Stern
Sieben Starfighter sind startbereit
Starterlaubnis — kaum noch Zeit
Fliegen dem Ufo hinterher
Machen ihm das Leben ziemlich schwer
Kommunikationssystem gestört
Gibt es denn keinen, der uns hört
Von Region 804
Kommen wir her
Wir mögen ihn gern
Euren Stern
Region 804
Von uns ignoriert
Sie mögen ihn gern
Unseren Stern
Von Region 804
Kamen sie her
Sie mochten uns gern
Und unsern Stern

Region 804 (переклад)

По-перше, не було багато
Трохи світла та зіркової гри
Радарні сигнали глибоко в космос
Прийом порушив, але ніхто не вірить
Невідомий літаючий об'єкт
Давно тут відкрив землю
Воно ще ненадовго ховається за місяцем
І перевір, хто тут живе
Порушена система зв'язку
Подивимося, хто нас там почує
З області 804
ходімо сюди
Він нам подобається
твоя зірка
Сім зоряних винищувачів готові до запуску
Дозвіл на зліт — майже не залишилося часу
Лети за НЛО
Ускладніть йому життя
Порушена система зв'язку
Невже ніхто нас не чує
З області 804
ходімо сюди
Він нам подобається
твоя зірка
Область 804
ігнорується нами
Він тобі подобається
наша зірка
З області 804
Вони прийшли сюди?
Ми їм сподобалися
І наша зірка