| Fehler im System (оригінал) | Fehler im System (переклад) |
|---|---|
| Kaum sind wir gelandet | Ми ледве приземлилися |
| Haben wir uns überlegt | Ми думали про це? |
| Wie man auf dieser Erde | Як на цій землі |
| Wohl am besten überlebt | Мабуть, найкраще вижило |
| Zuerst erdachte jeder | Спочатку всі придумали |
| Sich in allererster Not | Сам вкрай потребує |
| Damit er auch Kultur hat | Щоб у нього теж була культура |
| Seinen eignen lieben Gott | Його власний дорогий Бог |
| Dann bauten wir uns Hütten | Потім ми побудували хатини |
| Und nützten die Energie | І використовуйте енергію |
| Ob das eingeplant war | Це було заплановано? |
| Das erfahren wir wohl nie | Ми, мабуть, ніколи не дізнаємося |
| Aus Hütten wurden Häuser | Хати стали хатами |
| Aus Holz wurde Beton | Дерево стало бетоном |
| Natürliche Entwicklung | природний розвиток |
| Ach was heißt das denn schon? | О, що це означає? |
| Von Planeten fern von jenem | З далеких від цього планет |
| Was man denken kann | Що можна думати |
| Auf Kometen durch das All | Про комети в космосі |
| Sind wir hierher verbannt | Нас сюди вигнали? |
| Synthetische Ästhetik | Синтетична естетика |
| Und Genetik schaffen Raum | А генетика створює простір |
| Den wissen wird zu nützen | Знання буде корисним |
| Wenn wir eigne Menschen baun | Коли ми будуємо власних людей |
| Und suchen schon Computer | І вже шукають комп’ютери |
| Lichtjahre weit entfernt | світлових років від нас |
| Sie suchen nach dem Fehler | Ви шукаєте помилку |
| Im System auf diesem Stern | В системі на цій зірці |
| Von Planeten… | З планет... |
| Nicht mehr kontrollierbar | Більше не піддається контролю |
| Sind wir auf uns selbst gestellt | Чи ми самі по собі |
| Aus der Verbannung | Від вигнання |
| Wurde unsre eigne Welt | Стали нашим власним світом |
| Noch suchen die Computer | Комп’ютери ще шукають |
| Lichtjahre weit entfernt | світлових років від нас |
| Nach dem Fehler im System auf diesem Stern | Після збою в системі на цій зірці |
| Von Planeten… | З планет... |
