Переклад тексту пісні City of Night - Peter Schilling

City of Night (оригінал)

Listen, can’t you hear your crying heart?
My friend, oh I can see you’re torn apart
I look to you thinking of you tonight
Old ghosts, haunt you and they won’t let go
They know, the city can take time to grow
What’s done is done but you are still young, Berlin
Tell me, what will be your final role?
It seems either side would sell your soul
It’s such a high cost when dreams get lost
In Berlin, city of night
You sleep between the East and West
Along the left and right
Broken, kept from the light
You close your eyes and everything
Remains in black and white
Berlin, when will you fight
The mind that draws the border
No one crosses in the city of night
Strange times were to have thought make a whole
You’ll find some old wounds cannot be closed
But I look to you, thinking of you
Oh Berlin, city of night
You sleep between the East and West
Along the left and right
Broken, kept from the light
You close your eyes and everything
Remains in black and white
Berlin, when will you fight
The mind that draws the border
No one crosses in the city of night
Today, in the world of freedom
The proudest post is «??
??
«Berlin, city of night
You sleep between the East and West
Along the left and right
Broken, kept from the light
You close your eyes and everything
Remains in black and white
Berlin, when will you fight
The mind that draws the border
No one crosses in the city of
Berlin, city of night
You sleep between the East and West
Along the left and right
Broken, kept from the light
You close your eyes and everything
Remains in black and white
Berlin, when will you fight
The mind that draws the border
No one crosses in the city of night

City of Night (переклад)

Слухай, ти не чуєш своє плаче серце?
Мій друг, о я бачу, що ти розірваний
Я дивлюся, що ти думаєш про тебе сьогодні ввечері
Старі привиди, переслідують вас, і вони не відпускають
Вони знають, що місту може знадобитися час, щоб зростати
Що зроблено, то зроблено, але ти ще молодий, Берліне
Скажіть, якою буде ваша остаточна роль?
Здається, будь-яка сторона продала б вашу душу
Це така висока ціна, коли мрії губляться
У Берліні, місті ночі
Ти спиш між Сходом і Заходом
Уздовж ліворуч і праворуч
Зламаний, збережений від світла
Закриваєш очі і все
Залишається чорно-білим
Берлін, коли ти будеш битися
Розум, що малює кордон
Ніхто не переходить у місті ночі
У дивні часи ми думали створити ціле
Ви побачите, що деякі старі рани неможливо закрити
Але я дивлюся на вас, думаю про вас
О Берлін, місто ночі
Ти спиш між Сходом і Заходом
Уздовж ліворуч і праворуч
Зламаний, збережений від світла
Закриваєш очі і все
Залишається чорно-білим
Берлін, коли ти будеш битися
Розум, що малює кордон
Ніхто не переходить у місті ночі
Сьогодні, у світі свободи
Найбільш гордий пост «??
??
«Берлін, місто ночі
Ти спиш між Сходом і Заходом
Уздовж ліворуч і праворуч
Зламаний, збережений від світла
Закриваєш очі і все
Залишається чорно-білим
Берлін, коли ти будеш битися
Розум, що малює кордон
Ніхто не перетинає у м
Берлін, місто ночі
Ти спиш між Сходом і Заходом
Уздовж ліворуч і праворуч
Зламаний, збережений від світла
Закриваєш очі і все
Залишається чорно-білим
Берлін, коли ти будеш битися
Розум, що малює кордон
Ніхто не переходить у місті ночі