Переклад тексту пісні Fast alles konstruiert - Peter Schilling

Fast alles konstruiert (оригінал)

Die Mädels sind alle hübsch
Keine mehr häßlich
Und alle so ungeniert
Und alle so lässig
Sie schminken sich individuell
Drum sind manche so gräßlich
Refr.: Es ist fast alles konstruiert
Geplant und ausgeführt
Von außen kontrolliert
2. Die gedankliche Flaute schafft
Gefährliche Mächte
Der eigene Wille gilt
Als was ungemein Schlechtes
Und wehe wer doch noch denkt
Kommt in tiefe Schächte
Refr.: Es ist fast alles konstruiert
Geplant und kontrolliert
Damit es funktioniert
3. Harmonische Melodien
Die alle lieben
Speziell und marktgerecht
Von Computern geschrieben
Es sind kaum noch Menschen da
Die sie bedienen
Refr.: Es ist fast alles konstruiert
Technisch komponiert
Damit es funktioniert
4. Das Datum ist festgelegt
Von uns allen ausgedacht
Hellau und Alaaf geschrien
Und über Späße gelacht
Auf den Tag genau
Steigt die Lust wie abgemacht
Refr.: Es ist fast alles konstruiert
Geplant und ausgeführt
Damit es funktioniert
5. Ich träume von blankem Stahl
Direkt auf meiner Haut
Und von einem Plastikherz
Extra für mich gebaut
Ich seh?
mich auf einem Bett
Wo man mich nicht in Ruhe läßt
Refr.: Es ist fast alles konstruiert
Bewacht und kontrolliert
Solang es funktioniert

(переклад)

Дівчата всі гарні
Більше негарно
І все так безтурботно
І все так невимушено
Ви самі складаєте себе індивідуально
Ось чому деякі такі жахливі
Рефр.: Майже все побудовано
Заплановано і виконано
Контролюється ззовні
2. Душевне затишшя творить
Небезпечні сили
Ваша власна воля має значення
Як щось надзвичайно погане
І горе тому, хто ще думає
Заходить у глибокі вали
Рефр.: Майже все побудовано
плановані та контрольовані
Щоб це працювало
3. Гармонійні мелодії
які всі люблять
Особливий і відповідний ринку
Написано комп'ютерами
Людей майже не залишилось
які їм служать
Рефр.: Майже все побудовано
Технічно складений
Щоб це працювало
4. Дата фіксована
Задуманий усіма нами
Закричали Хеллау і Алааф
І сміявся над жартами
Точно до дня
Чи збільшується бажання за домовленістю
Рефр.: Майже все побудовано
Заплановано і виконано
Щоб це працювало
5. Я мрію про голу сталь
Прямо на моїй шкірі
І пластикове серце
Створений спеціально для мене
Розумію?
я на ліжку
Де мене не залишать одного
Рефр.: Майже все побудовано
Охороняється і контролюється
Поки це працює