Переклад тексту пісні Party im Vulkan - Peter Schilling

Party im Vulkan (оригінал)

Ich spür die Gefahr
Der Horizont färbt sich rot
Ich spür die Gefahr
Einsamkeit — Atemnot
Schatten weicht dem Licht
Es blendet mich
Ich seh Videos
Und weiß nicht mehr, was Wahrheit ist
Ich ruf bei dir an Keiner weiß, wo du grade bist
Schatten weicht dem Licht
Es blendet mich
Oh, oh, oh Bitte ruf mich an Oh, oh, oh Bitte weck mich auf
Oh, oh, oh Bitte ruf mich an Oh, oh, oh Fang mich auf
Party im Vulkan
Feuerregen über mir
Party im Vulkan
Ein Komet bringt mich zu dir
Ich war zu lang allein
Phantasien gehn mit mir durch
Möchte wieder bei dir sein
Dunkelheit wie auf der Flucht
Schatten weicht dem Licht
Es blendet mich
Oh, oh, oh Bitte ruf mich an Oh, oh, oh Bitte weck mich auf
Oh, oh, oh Bitte ruf mich an Oh, oh, oh Fang mich auf
Party im Vulkan
Feuerregen über mir
Party im Vulkan
Ein Komet bringt mich zu dir

Party im Vulkan (переклад)

Я відчуваю небезпеку
Горизонт стає червоним
Я відчуваю небезпеку
Самотність - задишка
Тінь поступається місцем світлу
Мене це засліплює
я дивлюсь відео
І вже не знаю, що таке правда
Я тобі подзвоню. Ніхто не знає, де ти зараз
Тінь поступається місцем світлу
Мене це засліплює
О, о, о, будь ласка, подзвони мені, о, о, о, будь ласка, розбуди мене
О, о, о, будь ласка, подзвони мені, о, о, спіймай мене
Вечірка у вулкані
вогняний дощ наді мною
Вечірка у вулкані
Мене до вас приносить комета
Я занадто довго був сам
фантазії тікають зі мною
хочу бути з тобою знову
темрява наче на бігу
Тінь поступається місцем світлу
Мене це засліплює
О, о, о, будь ласка, подзвони мені, о, о, о, будь ласка, розбуди мене
О, о, о, будь ласка, подзвони мені, о, о, спіймай мене
Вечірка у вулкані
вогняний дощ наді мною
Вечірка у вулкані
Мене до вас приносить комета