Переклад тексту пісні (Let's Play) U.S.A. - Peter Schilling

(Let's Play) U.S.A. (оригінал)

Where-oh-where is Mickey Mouse?
Live and well in the White House
What’s the word on common sense
It’s been sitting on the fence
Have you seen the mastermind?
Someone’s bashed it from behind
Leaders, saints, and honest men
What’s become of them today?
Let’s play U.S.A
Let’s play U.S.A
How I love the life I lead
Cannot think and cannot read
Watch our values slip away
Play the game of U.S.A
Even though we lost the race
To get the first man into space
We will be the first country
To run automatically
Soon the robots we create
Starring on the Great White Way
Let’s play U.S.A
Let’s play U.S.A
How I love the life I lead
Cannot think and cannot read
Watch our values slip away
Play the game of U.S.A
Won’t it be a lot of fun?
Every man will own a gun
Shoot the ones whose point of view
Makes a point that bothers you
Go on and pollute the land
Clean air will be sold in cans
Did you hear the master plan?
One nation under Disneyland
Let’s play U.S.A
Let’s play U.S.A
How I love the life I lead
Cannot think and cannot read
Watch our values slip away
Play the game of U.S.A

(переклад)

Де-о-де Міккі Маус?
Живіть і добре в Білому домі
Що таке здоровий глузд
Він сидів на паркані
Ви бачили натхненника?
Хтось розбив його ззаду
Вожді, святі та чесні люди
Що з ними сталося сьогодні?
Давайте пограємо в U.S.A
Давайте пограємо в U.S.A
Як я люблю своє життя
Не вміє думати і не вміє читати
Дивіться, як наші цінності зникають
Грайте в гру США
Хоча ми програли гонку
Щоб відправити першу людину в космос
Ми будемо першою країною
Щоб запуститися автоматично
Незабаром створені нами роботи
У головній ролі на Великому білому шляху
Давайте пограємо в U.S.A
Давайте пограємо в U.S.A
Як я люблю своє життя
Не вміє думати і не вміє читати
Дивіться, як наші цінності зникають
Грайте в гру США
Хіба це не буде дуже весело?
У кожного чоловіка буде пістолет
Стріляйте тих, чия точка зору
Указує на те, що вас турбує
Далі забруднюйте землю
Чисте повітря продаватимуть у банках
Ви чули генеральний план?
Одна нація під Діснейлендом
Давайте пограємо в U.S.A
Давайте пограємо в U.S.A
Як я люблю своє життя
Не вміє думати і не вміє читати
Дивіться, як наші цінності зникають
Грайте в гру США