Переклад тексту пісні Ich bin die Zeit - Peter Schilling

Ich bin die Zeit (оригінал)

Ich muss dich leider wecken
denn ich bin dein neuer Tag
Ich heiße dich wilkommen
auch wenn du’s vielleicht nicht magst
Das erste Lied im Radio, es bleibt in deinem Ohr
Ich bin ein schöner Tag und stehe dir bevor
Besser du begegnest mir mit Respekt und Höflichkeit,
denn ich bin die Uhr, ich bin dein Tag, ich bin die Zeit
Ich vergehe manchmal langsam und mal vergeh ich schnell
Und im Auge des Betrachters ist es individuell
Einstein hat es schon bewiesen, nichts ist schneller als das Licht
Das ist mein Gesetz
diese Grenze gilt selbst für mich
Besser du begegnest mir mit Respekt und Höflichkeit,
denn ich bin die Uhr, ich bin dein Tag, ich bin die Zeit
Drei Minuten zweiundzwanzig dauert dieser Song
so viel schenk ich dir von mir
und nun nochmal von vorn:
Besser du begegnest mir mit Respekt und Höflichkeit,
denn ich bin die Uhr, ich bin dein Tag, ich bin die Zeit

(переклад)

Вибачте, я змушений вас розбудити
Бо я твій новий день
вітаю вас
навіть якщо тобі це не подобається
Перша пісня на радіо, вона залишається у вухах
Я прекрасний день і зустрічаюся з тобою
Краще б ви зустріли мене з повагою та ввічливістю,
Бо я годинник, я твій день, я час
Іноді я йду повільно, а іноді йду швидко
І в очах глядача це індивідуальне
Ейнштейн вже довів, що немає нічого швидшого за світло
Це мій закон
це обмеження стосується навіть мене
Краще б ви зустріли мене з повагою та ввічливістю,
Бо я годинник, я твій день, я час
Ця пісня триває три хвилини двадцять дві
Я даю тобі так багато від себе
а тепер знову з самого початку:
Краще б ви зустріли мене з повагою та ввічливістю,
Бо я годинник, я твій день, я час