Переклад тексту пісні Experiment Erde - Peter Schilling

Experiment Erde (оригінал)

Ref:
Gestrandet zwischen Raum und Zeit
Auf der Suche nach Existenz
Fare das Experiment Erde
Sind wir hierher verbannt
Vers 1
Wenn du alles verloren hast
Und Gott die Schuld dafare gibst
Dass er dich geboren hat
Wird es Zeit, dass du verstehst
Jede Vision intensiv erlebt
Dehnt sich aus und wird wahr
Verfolge in Liebe das was du willst
Geh dabei niemals gegen dich selbst
Bridge:
Hier steht nicht jeder fare sich
Was gegen dich geht — geht gegen mich
Ref:
Es gibt keinen Weg zurck
In eine andre Existenz
Fare das Experiment Erde
Sind wir hierher verbannt
Vers 2
Wir sind alle ein Teil vom andern
Unsichtbar vernetzt
Auf die Frage wer wir sind
Wir sind unser eignes Spiegelbild
Wird hier das Gute siegen
Oder huldigt ihr den falschen Gttern
Wird euer Blut die Erde trnken
Oder schafft ihr das Paradies
Bridge:
Hier steht nicht jeder fare sich
Was gegen dich geht — geht gegen mich
Ref:
Gestrandet zwischen Raum und Zeit
Auf der Suche nach Existenz
Fare das Experiment Erde
Sind wir hierher verbannt
Es gibt keinen Weg zurck
In eine andre Existenz
Fare das Experiment Erde
Sind wir hierher verbannt

Experiment Erde (переклад)

Посилання:
Опинився між простором і часом
У пошуках існування
Прощай експеримент Земля
Нас сюди вигнали?
вірш 1
Коли ти втратив усе
І звинувачувати в цьому Бога
Що він тебе народив
Пора тобі зрозуміти
Інтенсивно переживайте кожне бачення
Розширюється і стає правдою
Домагайтеся того, чого хочете в любові
Ніколи не йдіть проти себе
міст:
Не всі тут платять
Що проти тебе, то проти мене
Посилання:
Немає дороги назад
В іншому існуванні
Прощай експеримент Земля
Нас сюди вигнали?
вірш 2
Ми всі є частиною один одного
Невидима мережа
На питання, хто ми
Ми є власним відображенням
Тут добро переможе
Або ви поклоняєтеся неправильним богам
твоя кров залье землю
Або ти створюєш рай
міст:
Не всі тут платять
Що проти тебе, то проти мене
Посилання:
Опинився між простором і часом
У пошуках існування
Прощай експеримент Земля
Нас сюди вигнали?
Немає дороги назад
В іншому існуванні
Прощай експеримент Земля
Нас сюди вигнали?