Переклад тексту пісні Einsam überleben - Peter Schilling

Einsam überleben (оригінал)

In seiner Festung aus Beton und Stahl
Lebt er vergessen im Exil
Das kranke Hirn noch immer genial
Und jedes Molekül steril
Seit sich die Welt da draußen selbst zerstört
Nur noch total Isolation
Er hat null Sichtkontakt zur Außenwelt
Und er geht nicht mehr ans Telefon
Unerreichbar für immer
Unbesiegbar, denn Wissen ist Macht
Einsam überleben
Segen der Chemie
Täglich Injektionen
Täglich Euphorie
Die Katastrophe findet draußen statt
Vernichtet Menschen und Natur
Im Reagenzglas siegt die Wissenschaft
Gewinnt den Wettlauf mit der Uhr
Unerreichbar für immer
Unbesiegbar, denn Wissen ist Macht
Einsam überleben
Die Menschen habens lange eingesehn
Und ihre Fehler gutgemacht
Nur dem Professor im Geheimlabor
Hat leider keiner was gesagt

(переклад)

У своїй фортеці з бетону і сталі
Він живе забутим у вигнанні
Хворий мозок все ще приголомшливий
І кожна молекула стерильна
Відтоді, як світ самознищився
Просто повна ізоляція
У нього нульовий візуальний контакт із зовнішнім світом
І він більше не відповідає на дзвінки
Недосяжний назавжди
Непереможний, бо знання – це сила
вижити самотньо
благословення хімії
Щоденні ін’єкції
Щоденна ейфорія
Катастрофа відбувається на вулиці
Знищувати людей і природу
Наука перемагає в пробірці
Виграти гонку на годиннику
Недосяжний назавжди
Непереможний, бо знання – це сила
вижити самотньо
Люди бачили це давно
І їх помилки виправляли
Тільки професор у секретній лабораторії
На жаль, ніхто нічого не сказав